"الزيادة الطبيعية" - Translation from Arabic to English

• natural increase
• natural growth
• natural increment

natural increase of the population has grown in 1,6 times.
وارتفع معدل الزيادة الطبيعية للسكان إلى 1.6 مرة.

As a country urbanizes, natural increase predominates because there are more people in urban areas and because the pool of potential migrants is reduced.
ومع التوسع الحضري لبلد ما، تهيمن الزيادة الطبيعية بسبب وجود أعداد أكبر من الناس في المناطق الحضرية وبسبب انخفاض مجموع المهاجرين المحتملين.

The primary source of urban growth comes from natural increase within the cities themselves.
والمصدر الرئيسي للنمو الحضري يتأتى من الزيادة الطبيعية داخل المدن ذاتها.

natural increase is already the main source of growth, and rural people will continue to flock to cities in search of better opportunities.
وتمثل الزيادة الطبيعية المصدر الرئيسي لهذا النمو بالفعل، وسيستمر وصول الريفيين بأعداد كبيرة إلى المدن بحثا عن فرص أفضل.

The population has thus almost tripled in 30 years, the result of a 3.2% annual natural growth rate.
أي أن عدد السكان قد ارتفع بثلاثة أمثال خلال خمسة وثلاثين عاما وأن معدل الزيادة الطبيعية 3.2 في المائة في السنة.

In those countries, the natural increase of population has been declining in recent years.
وقد أخذت الزيادة الطبيعية لسكان تلك البلدان في الانخفاض في السنوات اﻷخيرة.

A comparison of natural increase and net migration by country indicates that the relation between the two may not be simple.
وتدل مقارنة الزيادة الطبيعية وصافي الهجرة حسب البلدان على أن العلاقة بين الاثنتين قد لا تكون بهذه البساطة.

The rate of natural increase in the population was therefore higher than average, this being due to the immigration of Arabs from Palestine in 1948.
وهذا يعني أن المعدل قد تجاوز معدل الزيادة الطبيعية للسكان نتيجة لهجرة عرب فلسطين عام ١٩٤٨.

The natural increase last year was minus 6.4 per 1,000 population.
وقد كانت الزيادة الطبيعية السنة الماضية ناقص ٦,٤ لكل ألف من السكان.

Both the crude birth and crude death rates decreased from 34 and 8.6 per 1,000 population, to 20 and 7, as such decreasing the rate of natural increase from 2.55 to 1.3.
وانخفضت المعدلات الأولية لحالات الولادة وحالا ت الوفاة من 34 و 8.6 لكل 1000 من السكان، إلى 20 و 7، وبذلك انخفض معدل الزيادة الطبيعية من 2.55 إلى 1.3.

There is a natural increase of 3.5 per cent.
ويبلغ معدل الزيادة الطبيعية في السكان 3.5 في المائة.

The natural increase in population in 2003 was 6.22 per 1,000, as opposed to 4.7 in 1999.
ووصلت الزيادة الطبيعية للسكان في عام 2003 إلى 6.22 لكل 000 1، في مقابل 4.7 في عام 1999.

Evidently there was a marginal decline in the rate of natural increase from 19.8 in 1993 to 19.5 in 1994.
ومن الواضح أنه كان هناك تدهور حدي في معدل الزيادة الطبيعية من 19.8 في سنة 1993 إلى 19.5 في عام 1994.

The population has remained stable over the last 10 years in spite of a natural increase of around 2% annually.
وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية على الرغم من الزيادة الطبيعية التي تبلغ 2 في المائة سنوياً.

The last 10 years indicate that the natural increase of population is negative.
تشير السنوات العشر الماضية إلى أن الزيادة الطبيعية في عدد السكان سالبة.

natural increase was considered to be the most important factor, representing some 60 per cent.
وكانت الزيادة الطبيعية تعتبر أهم عامل من ناحية الأهمية، حيث كانت تمثل 60 في المائة.

The remaining 60 per cent is attributed to natural increase.
وتعزى النسبة الباقية، وهي 60 في المائة، إلى الزيادة الطبيعية.

In rapidly growing cities, immigration usually accounts for a larger share of growth than natural increase.
وفي المدن التي تنمو بسرعة، تمثل الهجرة عادة نصيبا من النمو أكبر من الزيادة الطبيعية.

natural growth rate per 1,000 population
معدل الزيادة الطبيعية لكل ٠٠٠ ١ من السكان

The increase in natural growth is therefore a relatively recent phenomenon in Madagascar.
وبالتالي فإن تزايد معدلات الزيادة الطبيعية في عدد السكان في مدغشقر ظاهرة حديثة نسبياً.

The absolute increase in 1993 was 22,300 persons, meaning a relative increment of 4.2 per 1,000 of the population, with the natural increment being even lower - 3.9 per 1,000.
وفي عام ١٩٩٣ بلغت الزيادة المطلقة ٣٠٠ ٢٢ نسمة، مما يعني زيادة نسبية قدرها ٤,٢ لكل ٠٠٠ ١ نسمة، في حين كانت الزيادة الطبيعية أقل من ذلك، إذ كانت تبلغ ٣,٩ لكل ٠٠٠ ١ نسمة.