"الزيادة في الحسابات" - Translation from Arabic to English

• increase in accounts

Add: increase in accounts payable
مضافا إليه: الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع

increase in accounts payable and accruals
الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

(Add) increase in accounts payable and accruals
مضافا إليه الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

Less increase in accounts receivable
مخصوما منه: الزيادة في الحسابات المستحقة القبض

Add increase in accounts payable
مضافا إليه: الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع

increase in accounts receivable
الزيادة في الحسابات المستحقة القبض

increase in accounts payable
الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع

(Decrease) increase in accounts payable
(النقصان) الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع

The convertible regular resources cash balance is $33 million higher than the level in 2002 due to the differential between income and programme expenditures for the year mitigated to a large extent by the increase in accounts receivable.
ويزيد الرصيد النقدي من الموارد العادية بالعملات القابلة للتحويل بمبلغ 33 مليون دولار عما كان عليه في عام 2002 نظرا للفرق بين الإيرادات والنفقات البرنامجية للسنة، الذي تقلص إلى حد كبير بفضل الزيادة في الحسابات المستحقة القبض.

(Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities
(النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة

(Decrease)/increase in accounts payable and accruals
(النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات

(Less) increase in accounts receivable
(مخصوما منه) الزيادة في الحسابات المستحقة القبض

(Increase) in accounts receivable
(الزيادة) في الحسابات المستحقة القبض

Reclassified from " (Decrease)/increase in employee benefits obligations " to " (Decrease)/increase in accounts payable and accruals "
أعيد تصنيفها من " (النقصان)/الزيادة في الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين " إلى " (النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات "

Reclassified from " (Increase)/decrease in operating fund advances " to " (Decrease)/increase in accounts payable and accruals "
أعيد تصنيفها من " (الزيادة)/النقصان في السلف المقدمة صندوق التشغيل " إلى " (النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات "

The increase in accounts receivable, the details of which are found in note 8, is due primarily to the full implementation of a change in an accounting policy, in the period ended 31 December 2011, recording as receivables, advances given to implementing agencies.
7-2 وتُعزى الزيادة في الحسابات المستحقة القبض، التي ترد تفاصيلها في الملاحظة 8، في المقام الأول إلى التنفيذ الكامل لتغيير أُدخل على السياسة المحاسبية، في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، يكمُن في قيد السُلف المقدمة للوكالات المنفذة كمبالغ مستحقة القبض.