"السائقين" - Translation from Arabic to English

• drivers
• driver
• driving
• chauffeurs
• bikers
• biker
• motorists

Twenty-three of the drivers whose trucks were hijacked are still missing.
ولا يزال ثلاثة وعشرون من السائقين الذين اختطفت شاحناتهم مفقودين.

IRU took the initiative of developing a catalogue for examining drivers in dangerous goods transport in order to harmonize such examinations.
واتخذ الاتحاد مبادرة لوضع دليل لفحص السائقين العاملين في نقل البضائع الخطرة من أجل التنسيق بين عمليات الفحص هذه.

Owing to the frequent rotation of military observers, the vehicles are operated by up to 200 different drivers each year.
ونظرا لكثرة تناوب المراقبين العسكريين، يتولى قيادة المركبات عدد من السائقين قد يصل إلى 200 سائق كل عام.

The convoy returned to Farchana, but one driver was wounded.
وعادت القافلة إلى فارشانا، لكن أحد السائقين أصيب بجروح؛

:: Carries out, manages or participates in relevant studies and research concerning driver education, examinations and examiners
:: إجراء دراسات وأبحاث بشأن تثقيف السائقين والاختبارات والممتحنين، أو إدارتها أو المساهمة في إعدادها؛

After questioning the drivers for a while and after having taken note of their personal data, the five men left.
وغادر هؤلاء الرجال الخمسة المكان بعد أن استجوبوا السائقين فترة من الوقت وبعد أن أحاطوا علما ببياناتهم الشخصية.

We could leave our drivers licenses on it, idiot.
يمكننا ترك السائقين لدينا تراخيص على ذلك، احمق.

Have you got a problem with drivers or you just like driving...?
هل واجهتكِ مشكلة مع السائقين ام انتي تحبين القيادة بنفسسك ؟

Women drivers wanted at airport to drive battery cars.
السائقين المرأة أرادت في المطار لقيادة السيارات بطارية

Now, most drivers can't afford to purchase a vehicle.
الآن، لا يمكن لمعظم السائقين تحمل لشراء سيارة

Yeah, I'm trying to locate one of your drivers.
أجل, أحاول ان اعرف مكان احد السائقين لديكم

I want every cab checked, background checks on the drivers.
أريد من كل سيارة أجرة فحص، تحريات على السائقين.

One of the drivers was holding something up to his mouth.
واحد من السائقين كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه

Turns out, there are tons of lousy drivers who are just too lazy to take their own test.
اتضح بأن هناك العشرات من السائقين الفاشلين والذين يعدو كسولين جداًَ كي يأدوا إمتحانهم الخاص بهم

Police say drivers were distracted by this fire... which was caused by an elderly woman setting her bra on fire.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

You're presuming that the 3 different car companies represented in this room track our drivers via their GPS.
انت تفترض ان شركات السيارات الثلاث الذين يوجد مندوبوهم بالغرفة يلاحقون السائقين عبر محدد المواقع العالمي

Most drivers deliver coal to the same one or two factories.
معظم السائقين يقومون بتوصيل الفحم إلى نفس المصنع أو المصنعين.

In addition, the mission support and security components will be characterized by multifunctionality, including the pooling of driver functions.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتسم عنصرا الدعم والأمن في البعثة بتعدد المهام، بما في ذلك تجميع مهام السائقين.

Conduct of an annual driver awareness and road safety campaign
إطلاق حملة سنوية لتوعية السائقين والسلامة على الطرق

An annual driver awareness and road safety campaign was conducted
أُجريت حملة سنوية لتوعية السائقين والسلامة على الطرق

Total dump with chauffeurs and nice cars out front.
تفريغ الكلي مع السائقين وسيارات جميلة من الجبهة.

No, n... no, uh, some bikers stole our clothes, and we were told that this is their stomping ground.
بعض السائقين قد سرقوا ملابسنا . و قيل لنا أن هذا هو مكانهم

Plus i can try my jokes out in biker bars. They're a great crowd.
زائد أننى أستطيع أن أزدى النكت حول السائقين المحترفين , إنهم حشد رائع

It's a major breakthrough that will no doubt make motorists happy.
إنه إنجاز كبير الذي من دون شك سوف يُسعِد السائقين.