"السابعة والأربعين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the Commission's forty-seventh
• the Committee's forty-seventh

The comments had been informed by a panel discussion at the Commission's forty-seventh session that had been attended by experts from States, the United Nations Development Programme (UNDP) and multilateral development banks.
ومما أثرى هذه التعليقات حلقة نقاش أجريت في الدورة السابعة والأربعين للجنة حضرها خبراء من الدول، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.

The Council elected Oman, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session in 2013 and expiring at the close of the Commission's fiftieth session in 2017.
انتخب المجلس عُمان، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013 وتنتهي عند اختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Monaco for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2005, of the Commission's forty-fourth session and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in 2009.
انتخب المجلس موناكو لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2005، وتنتهي بنهاية الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2009.

Bearing in mind its powers under article 9, paragraph 1 (b), of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee requests the Russian Federation to expedite its periodic reports to permit their consideration at the Committee's forty-seventh session.
واللجنة تطلب إلى الاتحاد الروسي، مع مراعاة الصلاحيات الممنوحة لها بموجب الفقرة ١ )ب( من المادة ٩ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أن يسرع في تقديم تقريريه المرحليين هذين لاتاحة النظر فيهما في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة.

a/ One of P.L.'s co-defendants, N.P., submitted a communication to the Human Rights Committee; communication No. 404/1990, declared inadmissible on 5 April 1993, at the Committee's forty-seventh session (see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 40 (A/48/40), annex XIII.D).
ب.، بلاغا الى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ هو البلاغ رقم ٤٠٤/١٩٩٠، الذي أُعلن عدم جواز قبوله في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة. )انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ (A/48/40)، المرفق الثالث عشر، دال(.

The Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session, in 2014.
انتخب المجلس البرتغال لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2010 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2005, of the Commission's forty-fourth session and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in 2009.
وأرجأ المجلس إلى موعد لاحق انتخاب عضو من دول أوروبا الشرقية لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2005، وتنتهي بنهاية الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2009.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session, in 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2010 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014.

The Council also elected Bangladesh to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session (held in 2013) and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017.
وانتخب المجلس أيضا بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة (المعقودة في عام 2013)، وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة، في عام 2017.

88. Mr. Zamora Rivas (El Salvador) said that it had been an honour for a representative of his country to serve as Rapporteur at the Commission's forty-seventh session.
٨٨ - السيد زامورا ريفاس (السلفادور): قال إن من دواعي الشرف تولي أحد ممثلي بلده مهمة المقرر في الدورة السابعة والأربعين للجنة.

The Council also elected Sweden for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013, to complete the term of office of Denmark, which had resigned its seat at the conclusion of the Commission's forty-seventh session, on 13 February 2009.
وانتخب المجلس أيضا السويد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013 لشغل ما تبقى من فترة عضوية الدانمرك التي تخلت عن مقعدها في تاريخ اختتام أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة في 13 شباط/فبراير 2009.

The Council also elected Sweden for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013, to complete the term of office of Denmark, which had resigned its seat at the conclusion of the Commission's forty-seventh session, on 13 February 2009.
وانتخب المجلس أيضا السويد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013 لإتمام فترة عضوية الدانمرك التي استقالت من عضوية اللجنة في تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في 13 شباط/فبراير 2009.

The Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2013) of the Commission's forty-seventh session and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017: Belgium, Brazil, Chad, Denmark, Madagascar, Mexico, Netherlands, Switzerland and Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى (التي ستُعقَد في عام 2013) للدورة السابعة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017: أوروغواي، والبرازيل، وبلجيكا، وتشاد، والدانمرك، وسويسرا، ومدغشقر، والمكسيك، وهولندا.

The Council postponed the election of one member from African States, three members from Asia-Pacific States and one member from Eastern European States, for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2013) of the Commission's forty-seventh session and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى (التي ستُعقَد في عام 2013) للدورة السابعة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

c Elected at the 42nd meeting, on 20 July 2010, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session, in 2014, to fill a vacancy arising from the resignation of Portugal (see decision 2010/201 C).
(ج) انتخبت في الجلسة 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010، لفترة أربع سنوات تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في نهاية الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014 لملء شاغر نشأ عن استقالة البرتغال (انظر المقرر 2010/201 جيم).

The Council postponed the election of one member from Western European and other Member States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2010) of the Commission's forty-fourth session and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session, in 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى (تُعقد في عام 2010) للدورة الرابعة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2012: Argentina, Armenia, El Salvador, France, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Nigeria, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sudan and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2012: الاتحاد الروسي والأرجنتين وأرمينيا وألمانيا وباكستان وجمهورية كوريا والسلفادور والسنغال والسودان وغانا وغواتيمالا وفرنسا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

a/ Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 40 (A/48/40), annex XII.P, communications Nos. 359/1989 (Ballantyne and Davidson v. Canada) and 385/1989 (McIntyre v. Canada), views adopted on 31 March 1993 at the Committee's forty-seventh session.
)أ( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ (A/48/40)، البلاغان رقم ٣٥٩/١٩٨٩ )بالانتاين/ ديفيدسون ضد كندا( المرفق الثاني عشر، عين، ورقم ٣٨٥/١٩٨٩ )مكلنتاير ضد كندا(، اﻵراء المعتمدة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة.

Bearing in mind its powers under article 9, paragraph 1 (b), of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee requests the Russian Federation to expedite its periodic reports to permit their consideration at the Committee's forty-seventh session.
واللجنة تطلب إلى الاتحاد الروسي، مع مراعاة صلاحياتها بموجب الفقرة ١ )ب( من المادة ٩ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أن يسرع في تقديم تقريريه المرحليين هذين لاتاحة النظر فيهما في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة.

16. A report on the Committee's forty-fourth and forty-fifth sessions was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session (A/49/18) and a report on the Committee's forty-sixth and forty-seventh sessions will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session (A/50/18) following the Committee's forty-seventh session in August 1995.
٦١- وقدمت اللجنة تقريرا عن دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين (A/49/18) وسوف تقدم تقريرا عن دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (A/50/18) في أعقاب الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التي ستعقد في آب/أغسطس ٥٩٩١.