"السابقة التي أجراها المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council's prior

Members of the Council have before them document S/2005/493*, which contains the text of a draft resolution prepared in the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2005/493*، التي تتضمن مشروع قرار أُعد في سياق المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/92) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/92) جرى إعداده خلال المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Callisto Madavo, Vice-President of the World Bank.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة التي أجراها المجلس وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى السيد كاييستو مادافو نائب رئيس البنك الدولي، وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/1131) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1131) أعد خلال المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/325), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/325)، كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/347), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/347)، كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/391), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/391)، كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/433), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/433)، كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/532), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1994/532( كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/538), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1994/538( كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/610) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/610) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President, drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/613) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/613) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/620) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/620) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/638), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/638) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/646), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/646)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/1994/752), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/752) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/1994/772), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار S/1994/772)( الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/773), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/773)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/781), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/1994/781)، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/24078) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/24078( أُعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.