"الساتل بيبوساكس" - Translation from Arabic to English

• BeppoSAX

Position of the equatorial belt likely to be affected by the BeppoSAX re-entry and population density, 1990
تعيين موقع الحزام الاستوائي الذي يحتمل أن يتأثر بعودة الساتل بيبوساكس وتوزع الكثافة السكانية، 1990

Some delegations expressed their concern at the risks that the re-entry of the BeppoSAX posed for equatorial countries.
133- وأعربت بعض الوفود عن قلقها مما تشكله عودة الساتل بيبوساكس من مخاطر على البلدان الاستوائية.

The switch-off procedure applied to BeppoSAX is irrevocable and the satellite can no longer be commanded from the ground.
علما بأن اجراء الاغلاق المطبق على الساتل بيبوساكس غير قابل للالغاء، ولم يعد بالمستطاع التحكّم به من الأرض.

BeppoSAX with the accommodation of the scientific instruments
الشكل 1 الساتل بيبوساكس مع ما يحمله من الأجهزة العلمية

During the course of its six-year lifetime, BeppoSAX successfully completed a set of observation programmes which provided general and deep coverage of X-ray radiation of celestial origin.
في أثناء الست سنوات من عمر الساتل بيبوساكس أنجز بنجاح مجموعة من برامج الرصد التي قدمت تغطية عامة وعميقة للاشعاعات السينية ذات المنشأ السماوي.

BeppoSAX does not contain any fissionable element.
ولا يحتوي الساتل بيبوساكس على أي عنصر انشطاري.

General forecast of the re-entry of BeppoSAX
لمحة تنبؤية عامة عن عودة الساتل بيبوساكس

States likely to be affected by the BeppoSAX re-entry and the dissemination of information relating to it
الدول التي يحتمل أن تتأثر بعودة الساتل بيبوساكس ونشر المعلومات ذات الصلة بذلك

:: BeppoSAX will be subject to progressive fragmentation, with some fragments completely vaporized by the atmospheric drag and some other fragments reaching ground level.
● الساتل بيبوساكس سوف يكون عرضة للتشظي التدريجي، مع تبخّر بعض الشظايا كليا بفعل المقاومة الهوائية في الغلاف الجوي ووصول بعضها الآخر إلى مستوى الأرض؛

Information on the re-entry of BeppoSAX is available on the following web site: www.asdc.asi.it/BeppoSAX/reentry
وتتوفّر المعلومات المتعلقة بعودة الساتل بيبوساكس على الموقع الشبكي التالي: www.asdc.asi.it/bepposax/reentry

ASI commissioned a detailed study of the destructive re-entry of BeppoSAX to Earth from a respected European firm that specializes in this field.
وقد أوعزت الوكالة " آسي " باجراء دراسة مفصلة عن الآثار التدميرية التي قد تنطوي عليها عودة الساتل بيبوساكس إلى الأرض، بواسطة شركة أوروبية تحظى بالاحترام متخصصة في هذا الميدان.

In addition, the BeppoSAX results were crucial in the recent breakthrough of the gamma-ray burst astrophysics that eventually led to significant international awards such as the 1998 " Bruno Rossi " prize awarded to the BeppoSAX team by the American Astronomical Society.
اضافة إلى ذلك، كانت النتائج التي حققها الساتل بيبوساكس حاسمة في ما أُحرز مؤخرا من تقدم في الفيزياء الفلكية في دراسة اندفاعات أشعة غاما، والتي تكللت في نهاية المطاف بالحصول على جوائز دولية مهمة جدا مثل جائزة " برونو روسي " لعام 1998 التي منحتها الجمعية الفلكية الأمريكية إلى فريق الساتل بيبوساكس.

BeppoSAX was launched into space from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Kennedy Space Center in Florida, United States of America, on 30 April 1996 at 0431 (GMT) by an Atlas/Centaur vehicle.
أُطلق الساتل بيبوساكس من مركز " كندي " الفضائي في فلوريدا، التابع للادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، الولايات المتحدة الأمريكية، في 30 نيسان/أبريل 1996 في الساعة 0431 (توقيت غرينتش الوسطي) بواسطة مركبة من طراز أطلــس/سنتــور.

Those delegations expressed the view that the recent report of the Italian Space Agency (A/AC.105/803) and the information provided in real time via the Internet (www.asdc.asi.it/BeppoSAX/reentry/) on the change of the satellite BeppoSAX into space debris and on its expected re-entry into the Earth's atmosphere was an important step in that direction.
وأبدت تلك الوفود رأيا مفاده أن التقرير الذي صدر مؤخرا عن وكالة الفضاء الايطالية (A/AC.105/803) والمعلومات المقدمة في الوقت الحقيقي عن طريق الانترنت (www.asdc.asi.it/bepposax/reentry/) بشأن تحوّل الساتل بيبوساكس (BepppoSAX) إلى حطام فضائي وبشأن توقع عودته إلى الغلاف الجوي للأرض يمثل خطوة هامة في هذا الاتجاه.