"الساحل الشمالي" - Translation from Arabic to English

• the northern coast
• the north coast
• North Shore
• northern coast of
• north coast of
• northeast coast
• North Beach
• the north-west coast

On the Atlantic shore, much of the northern coast is rocky, but the middle and southern Atlantic coast rises gently from the sea.
وعلى شاطئ الأطلسي يكون معظم الساحل الشمالي صخرياً، لكن الساحل الأوسط والجنوبي للأطلسي يرتفع تدريجياً من ناحية البحر.

Hydrothermal vent communities were found along the axis of the East Pacific rise, mid-Atlantic ridge, along the northern coast of Spain, and within the exclusive economic zones of some Pacific islands.
وتوجد تجمعات المنافس المائية الحرارية على طول محور مرتفعات شرق المحيط الهادئ وتلال وسط الأطلسي وعلى طوال الساحل الشمالي لأسبانيا وضمن المناطق الاقتصادية الخالصة لبعض جزر المحيط الهادئ.

The only settlement is Edinburgh, on the north coast.
والمستوطنة الوحيدة هي إدنبرة، الواقعة على الساحل الشمالي.

This enabled the implementation of sustainable initiatives geared towards enhancing local economies and job creation on the north coast of Egypt.
ومكن ذلك من تنفيذ مبادرات مستدامة موجهة نحو تعزيز الاقتصادات المحلية وتهيئة فرص عمل في الساحل الشمالي لمصر.

According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the North Shore of Kuwait Bay.
481- وتفيد الكويت بأن الإصلاح مطلوب في أربع مناطق تقع على طول الساحل الشمالي من خليج الكويت.

Its capital is Malabo, which is situated on the northern coast of the island of Bioko.
وعاصمة الدولة مالابو، وتقع في الساحل الشمالي لجزيرة بيوكو.

On the Atlantic shore, much of the northern coast is rocky, but the middle and southern Atlantic coast rises gently from the sea.
فعلى شاطئ اﻷطلنطي نجد الكثير من الساحل الشمالي صخريا ولكن الساحل اﻷطلنطي اﻷوسط والجنوبي يرتفع تدريجيا ابتداء من البحر.

The men who escape with me will help train Resistance fighters from here all the way to the northern coast.
الرجال الذين سيهربون معي سيساعدون في تدريب مقاتلي المقاومة من هنا وحتى الساحل الشمالي.

They're off the northern coast of Sudan, according to the G.S.M. signal.
إنهم خارج الساحل الشمالي للسودان بناء على أشارة ج س م النظام العالمي للمواصلات

The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast.
كسابق العهد، بني حديد سينهبون الساحل الشمالي عرضاً وطولاً

- Sir. The Allies are preparing an invasion on the north coast
الحلفاء يستعدون للقيام بغزو الساحل الشمالي.

Women have been the most affected by the privatization of indigenous land and the loss of territorial control, for example, along the north coast of Honduras.
والنساء من أكثر الفئات تضرراً بسبب خصخصة أراضي الشعوب الأصلية وفقدان السيطرة على الأراضي، على طول الساحل الشمالي لهندوراس على سبيل المثال.

In 2010, the Territory's National Roads Authority resurfaced approximately 19 kilometres of the north coast road in Cayman Brac and 90 district roads.
وفي عام 2010، قامت الهيئة الوطنية للطرق في الإقليم بإعادة تعبيد زهاء 19 كيلومترا من طريق الساحل الشمالي في كايمان براك إلى جانب 90 طريقا فرعية.

The most tragic disaster affecting small island developing States was a tsunami in 1998 on the north coast of Papua New Guinea.
وتجلت أكبر كارثة مأساوية أثرت على الدول الجزرية الصغيرة النامية في اﻷمواج السنامية التي حدثت في عام ١٩٩٨ على الساحل الشمالي لبابوا غينيا الجديدة.

Sam's been picked up three times by patrol at the North Shore station in Grant Park.
تم إعتقال سام ثلاث مرّات بواسطة الدورية في محطة الساحل الشمالي في متنزه غرانت

Aren't you glad I got the big house on the North Shore in the divorce?
ألست مسروراً بأنني حصلت على المنزل الكبير على الساحل الشمالي في الطلاق ؟

Well, some of us just don't have the time to make it to the North Shore every weekend.
أحدنا لا يملك الوقت ليصل إلى الساحل الشمالي كل أسبوع

It stretches for 1,400 miles along Australia's northeast coast.
تمتد الى 1400 ميل على طول الساحل الشمالي الشرقي لأستراليا.

North Beach is 30 miles, might as well be 300.
الساحل الشمالي يبعد 30 ميل فقط ولكنها تبدو وكأنها 300 ميل

It is situated on the north-west coast of the island of Borneo with a total area of 5,765-sq. km. and a coastline of about 161-km along the South China Sea.
وهي تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة بورنيو، وتبلغ مساحتها الإجمالية 765 5 كيلومتراً مربعاً، فيما يبلغ طول خطها الساحلي 161 كيلومتراً على امتداد بحر الصين الجنوبي.