"الساخرة" - Translation from Arabic to English

• sarcastic
• parody
• ironic
• satirical
• cynical
• irony
• snide
• snarky
• mocking
• remarks
• parodies
• cynically

From sarcastic remarks to dirty dishes.
بدايةً من الأقاويل الساخرة .نهايةً بالأطباق المتسخة

You know, you're really cute when you're sarcastic.
أنت تعرف، أنت حقا لطيف عندما أنت الساخرة.

For example, the fair use doctrine in the United States encompasses protection for parody and certain educational uses.
وعلى سبيل المثال، يشمل مبدأ الاستخدام العادل في الولايات المتحدة حماية المحاكاة الساخرة واستخدامات تعليمية معينة.

Use plenty of disinfectant on Miss ironic before you bring her back.
تأكد من أستخدام الكثير من المطهر على هذه الساخرة قبل إيقاظها.

So, Jesse Eisenberg, currently seated to my left, is performing in the incredible satirical comedy play The Spoils, written by Jesse himself.
ذلك، جيسي أيزنبرغ، يجلس حاليا إلى يساري، يجري في الكوميديا الساخرة لا يصدق لعب الغنائم، كتبه جيسي نفسه.

It was disturbing that the representative of the Syrian Arab Republic continued to insist on wasting the Committee's time with cynical attacks.
ومما يثير القلق أن ممثل الجمهورية العربية السورية لا يزال يصر على إضاعة وقت اللجنة بالهجمات الساخرة.

Funny little irony they don't tell you, magic doesn't come from talent. It comes from pain.
من الأشياء الظريفة الساخرة التي لمْ يخبروك بها أنّ السحر ليس مصدره الوحيد الموهبة، إنّه ينبعُ من الألم.

Yeah, you think that I don't notice all those sarcastic comments and those eye rolls, but I do.
نعم، كنت تعتقد أنني لا تلاحظ كل تلك التعليقات الساخرة وتلك لفات العين، ولكن أفعل.

You tease people all the time with your quick, little digs and your sarcastic comments, and the one time we tease you, you stab my table?
بملاحظاتك السريعة وتعليقاتك الساخرة ،وفي المرة الوحيدة التي نغيظك فيها تطعن طاولتي؟

And yet,no one talks to anyone in that sarcastic tone of yours except for you.
ولا أحد يتكلم إلا أحد بتلك اللهجة الساخرة ما عداك

Ah. This is pretty cool. It's our sarcastic eight ball.
أنها لطيفة جداً ، أنها الكرة الثمانية الساخرة أنها ذات مبيعات كبيرة

And like a squirrel, you must gather up these acorns of kind words to sustain you for the upcoming cold, sarcastic months.
عليك أن تجمع هذه الكلمات اللطيفة مثل السنجاب الذي يجمع ثمار البلوط لتساعدك على البقاء خلال الأشهر الباردة الساخرة القادمة

In contrast, a parody of a work should typically not be understood as a derogatory action.
وفي المقابل، فإن المحاكاة الساخرة يتعين عموماً ألا تعتبر عملاً مهيناً.

Indeed, many countries specifically allow for parody even without the permission of the original author, recognizing the expressive and creative value of this form of artistic reinterpretation.
فالعديد من البلدان بالفعل تسمح بالمحاكاة الساخرة حتى من دون إذن المؤلف الأصلي، في اعتراف بالقيمة التعبيرية والإبداعية لهذا اللون من إعادة التفسير الفني.

But parody is always derivative.
لكن المحاكاة الساخرة دائماً قابلة للاشتقاق

This could seem ironic but it is just proof of the importance and sensitivity of this issue.
وقد يبدو هذا من المفارقات الساخرة ولكنه دليل على أهمية هذه المسألة وحساسيتها.

But to be honest, I kind of miss being the ironic Japanese anime girl...
لكن لاكون صريحة افتقد نوعا ما فتاة الانمي اليابنية الساخرة

What would you have done, made him the subject of a satirical cartoon?
ماذا كنتَ ستفعل ستقوم بجعله عنوناً للرسوم المتحركة الساخرة ؟

According to information received, the Act imposed severe and disproportionate penalties on persons found guilty of writing or spreading false information online, including cartoons and satirical comedies.
وأفادت المعلومات الواردة بأن القانون يفرض عقوبات شديدة وغير متناسبة على الأشخاص المدانين بكتابة معلومات زائفة أو نشرها على شبكة الإنترنت، بما في ذلك الصور المتحركة والمسرحيات الساخرة.

The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.
ناحيتي الساخرة تظن أنه من مصلحتكِ أن أوقف جمعي للتبرعات عندما بلغت مراحل متقدمة

I thought Americans didn't do irony.
اعتقدتُ أن الأمريكيون لا يقومون بالمفارقات الساخرة.

There were incidents where Donatello would be snubbed by other people or snide remarks would be made.
كانت هناك الحوادث التي سيتعرض فيها دوناتيللو للازدراء والتجاهل من قبل الناس أو للتعليقات الساخرة

It's another holiday for you to ruin with your snarky comments.
انها عطلة اخرى لكي لتدمريها بتعليقاتك الساخرة

So perhaps not the right time for mocking names.
لذا ربما إنة ليس الوقت الملائم للأسماء الساخرة

We were known for our sketches, song parodies, and full-frontal nudity.
نحن معروفون لدينا تمثيلات، المحاكاة الساخرة أغنية، الشخص أمامي العري

In the course of the cynically named " Operation Summer Rains " that commenced on 25 June, the IDF has not only asserted its control in Gaza by means of heavy shelling, but has also done so by means of a military presence.
فخلاف العملية التي أُطلقت عليها التسمية الساخرة " عملية أمطار الصيف " ، التي بدأت في 25 حزيران/يونيه، لم تؤكد قوات الدفاع الإسرائيلية سيطرتها على غزة من خلال عمليات القصف الشديد فحسب، بل إنها قد فعلت ذلك أيضا من خلال وجودها العسكري.