"السادات" - Translation from Arabic to English

• Sadat
• al-Sadat
• el-Sadat
• Sadaat

We made peace with Egypt led by Anwar Sadat. We made peace with Jordan led by King Hussein.
وقد حققنا السلام مع مصر بقيادة أنور السادات وحققنا السلام مع الأردن بقيادة الملك حسين.

This was true when President Anwar Sadat of Egypt came to Jerusalem in 1977 and it was true when King Hussein of Jordan signed the Peace Treaty with us in 1994.
وهذا ما حدث عندما أتى الرئيس المصري أنور السادات إلى القدس في عام 1977، وهذا ما حدث عندما وقّع عاهل الأردن الملك حسين معاهدة السلام معنا عام 1994.

In 1977, President Sadat came to Israel's Knesset and quoted this verse from the Holy Koran:
في عام 1977، حضر الرئيس السادات إلى الكنيست الإسرائيلي واقتبس السورة التالية من القرآن الكريم:

His extended family had prominent positions in the Governments of the Presidents Nasser and Muhammad Anwar al-Sadat.
وشغل أفراد أسرته الكبيرة مناصب رفيعة في حكومات الرئيسين عبد الناصر ومحمد أنور السادات.

As a true supporter of President Nasser, he felt that the President al-Sadat's policies were slipping away from his ideals.
وقد شعر وهو المؤيد المخلص للرئيس عبد الناصر، أن الرئيس السادات حاد في سياساته عن المُثل الناصرية.

President Sadat and King Hussein spoke of three monotheistic religions -- not two and not one.
لقد تكلم الرئيس السادات والملك الحسين عن الديانات التوحيدية الثلاث، ولم يتكلما عن ديانتين أو ديانة واحدة.

He was once jailed by Egyptian authorities because he was suspected of involvement in the assassination mission of the late President Sadat.
وقد سبق أن اعتقلته السلطات المصرية للاشتباه في تورطه في عملية اغتيال الرئيس الراحل السادات.

Let us create another psychological and political breakthrough, as Egyptian President Sadat did when he came to Jerusalem in November 1977.
دعونا نحقق فتحا نفسيا وسياسيا، كما فعل الرئيس المصري السادات عندما قدم إلى القدس في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٧.

Because Sadat was determined to do what the Israeli's list expected.
لأن "السادات" كان مصمما على فعل ما يتوقعه السرد الإسرائيلي.

Syrian president Assad sent a message to president Sadat.
بعث الرئيس السوري "الأسد" رسالة إلى الرئيس "السادات"

They say President Sadat has still not returned to the capital.
يقولون أن الرئيس السادات لم يعد إلى العاصمة

This angered Sadat because he felt that they were giving priority to détente with the Americans, rather than helping Egypt wage a war.
أغضب هذا الأمر السادات وجعله يشعر أنهم محمد سيد أحمد صحفي مصري بالأهرام

In July 1972, Sadat told the 15,000 advisers and their families to pack up and go.
في يوليو عام 1972، أصدر السادات أوامره لخمسة عشر ألف مستشارًا سوفيتيًا وأسرهم بحزم حقائبهم والعودة لبلادهم

They urged Sadat to accept a ceasefire.
وحثوا السادات على قبول قرار وقف إطلاق النار

Shuttle diplomacy gave him easy access to Sadat.
يسرت الدبلوماسية المكوكية لكيسنجر سهولة الوصول إلى السادات

I mean, since the war, Sadat believed that the main global party he should woo was the Americans.
أعني، أنه منذ الحرب، أدرك السادات أن القوة العالمية الوحيدة التي ينبغي عليه أن يتودد لها هي الأمريكان

Mr. Kissinger urged Arab States to create an atmosphere that would make a situation of coexistence plausible, just as Anwar Sadat had acted to ease the psychological atmosphere.
وحث السيد كيسنجر الدول العربية على إيجاد مناخ من شأنه أن يجعل من الممكن إقامة حالة من التعايش، تماما كما فعل أنور السادات لتخفيف وطأة المناخ النفسي.

Mahatma Gandhi, Anwar al-Sadat, Martin Luther King Jr. and John F. Kennedy were all snuffed out by assassins' bullets.
فقد أزهقت أرواح المهاتما غاندي وأنور السادات ومارتن لوثر كينغ وجون كيندي برصاصات القتلة.

When President Anwar el-Sadat of Egypt had decided to break the Arab circle of hostility, he had found Israel prepared, and the dismantling of Israeli communities had been included in the peace talks.
فعندما قرر الرئيس المصري أنور السادات كسر دائرة العداء العربي، وجد اسرائيل مستعدة للتفاوض، وتم إدراج مسألة إزالة المستوطنات الإسرائيلية في محادثات السلام.

If we lose him, we'll never get to Sadaat.
إن فقدناه لن نحصل على " السادات "