"السادسة عشرة المستأنفة" - Translation from Arabic to English

• reconvened sixteenth
• reconvened fiftieth

Draft report of the Commission on its reconvened sixteenth session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة المستأنفة

Adoption of the report of the Commission on its reconvened sixteenth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة المستأنفة

III. List of documents before the Commission at its reconvened sixteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة المستأنفة

It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened sixteenth session by the afternoon of the last day of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها السادسة عشرة المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened sixteenth session, held in Vienna on 29-30 November 2007
الثاني عشر- الجزء الثاني- تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة المستأنفة

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its reconvened sixteenth session in Vienna on 29 and 30 November 2007.
41- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها السادسة عشرة المستأنفة في فيينا يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

3. Decides that the members of the bureau for its sixteenth session shall remain in office until the end of its reconvened sixteenth session, when it shall elect the members of the bureau for its seventeenth session.
3- تقرّر أن يستمر أعضاء مكتبها لدورتها السادسة عشرة في عملهم إلى نهاية دورتها السادسة عشرة المستأنفة التي ستَنتخب فيها أعضاء مكتبها لدورتها السابعة عشرة.

C. Documentation 43. The documents before the Commission at its reconvened sixteenth session are listed in annex III to part two of the present report.
43- ترد في المرفق الثالث بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة المستأنفة.

reconvened sixteenth session
الدورة السادسة عشرة المستأنفة

At its reconvened sixteenth session, the Commission is expected to review and approve the budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
ومن المتوقع أن تستعرض اللجنة في دورتها السادسة عشرة المستأنفة ميزانية فترة السنتين 2008-2009 لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Commission decided in its resolution 16/3 that the elected members of the bureau for its sixteenth session should remain in office until the end of its reconvened sixteenth session, at which point it should elect the members of the bureau for its seventeenth session.
وقد قرّرت اللجنة في قرارها 16/3 أن يستمر أعضاء مكتبها المنتخبين لدورتها السادسة عشرة في عملهم إلى نهاية دورتها السادسة عشرة المستأنفة التي ستَنتخب فيها أعضاء مكتبها لدورتها السابعة عشرة.

Several speakers commended the quality of the budget documentation and expressed appreciation for the efforts of the Secretariat to brief delegations on those documents and for the additional information provided by the Secretariat prior to the reconvened sixteenth session of the Commission.
5- أشاد عدّة متكلّمين بنوعية الوثائق المتعلقة بالميزانية، وأعربوا عن تقديرهم للجهود التي بذلتها الأمانة لإحاطة الوفود علما بهذه الوثائق وللمعلومات الإضافية التي قدّمتها الأمانة قبل انعقاد الدورة السادسة عشرة المستأنفة للجنة.

At its 12th meeting, on 30 November 2007, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice adopted the report on its reconvened sixteenth session (E/CN.15/2007/L.1/Add.7-9). A. Opening and duration of the session
40- اعتمدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في جلستها الثانية عشرة، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، التقرير الخاص بأعمال دورتها السادسة عشرة المستأنفة (E/CN.15/2007/L.1/Add.7 إلى Add.9).

7. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened sixteenth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the period 2008-2009 and the estimated cost of implementing them;
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة المستأنفة تقريرا يحدد أنشطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المزمع الاضطلاع بها في الفترة 2008-2009 والتكلفة التقديرية لتنفيذ تلك الأنشطة؛

7. Requests the Executive Director to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened sixteenth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the period 2008 - 2009 and the estimated cost of implementing them;
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة المستأنفة تقريرا يحدد أنشطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المزمع الاضطلاع بها في الفترة 2008-2009 والتكلفة التقديرية لتنفيذ تلك الأنشطة؛

The attention of the Economic and Social Council is drawn to the following resolution adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened sixteenth session and to the action taken pursuant to General Assembly resolution 61/252 of 22 December 2006, in section XI of which the Assembly authorized the Commission to approve the programme budget for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund:
1- يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار التالي الذي اعتمدته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة المستأنفة وإلى الإجراءات المتخذة عملا بقرار الجمعية العامة 61/252 المؤرّخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي أذنت الجمعية في الباب الحادي عشر منه للجنة بأن توافق على الميزانية البرنامجية لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

reconvened fiftieth session
الدورة السادسة عشرة المستأنفة