"السادسة من الديباجة" - Translation from Arabic to English

• the sixth preambular
• its sixth preambular
• the fifth preambular
• sixth preambular paragraph

Is there any objection to this request? As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph.
هل من اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد اعتراض، أطرح أولا الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت عليها الآن.

the sixth preambular paragraph singled out an objective of conventional arms control which would not necessarily improve security.
وتبرز الفقرة السادسة من الديباجة هدف تحديد اﻷسلحة التقليدية الذي ليس من شأنه بالضرورة تحسين اﻷمن.

A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
لقد طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة السادسة من الديباجة.

The second oral revision pertains to the sixth preambular paragraph.
أما التصويب الشفوي الثاني فيتعلق بالفقرة السادسة من الديباجة.

With that addition, the sixth preambular paragraph would read as follows:
وبالإضافة تلك، يكون نص الفقرة السادسة من الديباجة كما يلي:

Then there was a request for a separate vote on the sixth preambular paragraph as orally amended.
وبعد ذلك قُدم طلب لإجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة بصيغتها المعدلة شفويا.

The representative of Mali has just introduced an oral revision relating to the sixth preambular paragraph, which now reads:
لقد عرض ممثل مالي لتوه تنقيحا شفويا للفقرة السادسة من الديباجة التي سيكون نصها الآن كما يلي:

the sixth preambular paragraph was retained by 178 votes to none, with 5 abstentions.
استُبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 178 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

A separate, recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph.
وطُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

the sixth preambular paragraph was retained by 159 votes to none, with 4 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 159 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Therefore, our delegation was constrained to abstain in the voting on the sixth preambular paragraph.
لذلك، اضطر وفدي للامتناع عن التصويت على الفقرة السادسة من الديباجة.

the sixth preambular paragraph was retained by 160 votes to 2, with 2 abstentions.
تم الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت.

the sixth preambular paragraph was retained by 110 votes to 7, with 47 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 110 صوتا مقابل 7 وامتناع 47 عضوا عن التصويت.

As there is none, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph.
هل هناك اعتراض على هذا الطلب؟ بما أنه لا يوجد اعتراض، سأطرح أولا الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت عليها.

the sixth preambular paragraph was retained by 112 votes to 50, with 8 abstentions.
استبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 112 صوتا مقابل 50 صوتا، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

the sixth preambular paragraph was retained by 164 votes to 5, with 5 abstentions.
استبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 164 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

the sixth preambular paragraph was new and took into account the paper prepared by the Secretariat.
والفقرة السادسة من الديباجة هي فقرة جديدة وتأخذ في الحسبان الورقة التي أعدتها الأمانة العامة.

the sixth preambular paragraph expresses support for the peace process and the efforts to reach a final settlement between Israel and the Palestinians, urging the two sides to cooperate in these efforts.
والفقرة السادسة من الديباجة تُعرب عن دعم عملية السلام في الشرق الأوسط والجهود المبذولة للتوصل إلى تسوية نهائية بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني، وتحث الجانبين على التعاون في هذه الجهود.

If there is no objection, I shall put to the vote the sixth preambular paragraph.
ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح الفقرة السادسة من الديباجة للتصويت.

the sixth preambular paragraph and operative paragraphs 6 and 9 do not reflect the reality on the ground.
ولا تعكس الفقرة السادسة من الديباجة والفقرتان ٦ و ٩ من المنطوق الواقع على الطبيعة.

We did, however, vote in favour of its sixth preambular paragraph.
غير أننا صوتنا مؤيدين الفقرة السادسة من الديباجة.

A reference could also be made to developing countries in general in the fifth preambular paragraph and to " all regions " in the sixth preambular paragraph.
وأضاف أنه يمكن أيضا أن تكون هناك إشارة إلى البلدان النامية عامّة في الفقرة الخامسة من الديباجة وإلى " جميع المناطق " في الفقرة السادسة من الديباجة.