"السادس من التقرير" - Translation from Arabic to English

• VI of the report
• VI to the report

The Committee notes from paragraph 28 of annex VI of the report that rations are issued in accordance with approved ration scales.
وتلاحظ اللجنة استنادا إلى الفقرة ٢٨ من المرفق السادس من التقرير أن حصص اﻹعاشة تقدم وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.

We turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of Part VI of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.

The action requested of the General Assembly is contained in part VI of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الجزء السادس من التقرير.

Section VI of the report contains the recommended action to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير الإجراء الموصى بأن تتخذه الجمعية العامة.

She noted that annex VI to the report, on signatures, ratifications and accessions to the Optional Protocol might already be out of date.
ولاحظت أن المرفق السادس من التقرير المتعلق بالتوقيعات والتصديقات وطلبات الانضمام إلى البروتوكول الاختياري ربما لا يتضمن بالفعل أحدث المعلومات بهذا الشأن.

Chapters III to VI of the report dealt with the Committee's handling of substantive issues.
وقال إن الفصول من الثالث إلى السادس من التقرير تناولت معالجة اللجنة للقضايا الموضوعية.

Section VI of the report charts the strategy and plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير ملامح الاستراتيجية والخطط الرامية إلى مواصلة تعزيز التقرير من أجل نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

With respect to chapter VI of the report, on management, I shall briefly comment on the strengthening of the Organization.
وفيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير بشأن الإدارة، سأعلق بإيجاز على تعزيز المنظمة.

Chapter VI of the report outlines a strategy for the way ahead.
أما الفصل السادس من التقرير فيوضح استراتيجية مستقبلية.

The General Assembly took note of Part VI of the report.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء السادس من التقرير.

Section VI of the report contains 31 recommendations, 27 of which are addressed to the Government and 4 to URNG.
ويحتوي الفرع السادس من التقرير على ٣١ توصية، ٢٧ منها موجهة الى الحكومة و ٤ الى الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي.

61. The selection process for vacant positions is summarized in figure V of the report of the Secretary-General, and the process for determining lateral assignments in figure VI of the report.
٦١ - ويقدم موجز عن عملية الاختيار لشغل الوظائف الشاغرة في الشكل الخامس من تقرير الأمين العام، وعن عملية تحديد حالات الانتداب الأفقي في الشكل السادس من التقرير.

24. Conditions for implementing results-based budgeting elements are set out in section VI of the report, as follows:
24 - ويتضمن الفرع السادس من التقرير شروط تنفيذ عناصر الميزنة على أساس النتائج، على النحو التالي:

69. With regard to chapter VI of the report, it was obvious that the topic was the most controversial of those considered by the Commission.
69 - وفيما يتصل بالفصل السادس من التقرير كان واضحاً أن الموضوع هو الأكثر إثارة للجدل من بين ما نظرت فيه اللجنة.

36. Turning to chapter VI of the report, he said that States often performed unilateral acts.
36 - انتقل إلى الفصل السادس من التقرير فقال إن الدول كثيرا ما تقوم بأفعال انفرادية.

62. With regard to chapter VI of the report, her delegation reaffirmed the importance of the topic and of its future codification and progressive development.
62 - فيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير قالت إن وفدها يؤكد مجدداً أهمية الموضوع وتدوينه وتطويره التدريجي في المستقبل.

9. The results of the review of appeals by Members for a change of assessments were reflected in chapter VI of the report.
9 - وواصل قائلا إن نتائج النظر في طلبات تنقيح الأنصبة المقررة ترد في الفصل السادس من التقرير.

79. As to part VI of the report, the view was expressed that considerable progress had been made to connect missions to the optical disk system.
٧٩ - وفيما يتصل بالفرع السادس من التقرير فقد رئي أنه تم إحراز تقدم كبير في ربط البعثات بنظام اﻷقراص الضوئية.

12. Section VI of the report dealt with the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.
٢١ - أما الجزء السادس من التقرير فيعالج حالة مجموعة ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومجموعة ممارسات مجلس اﻷمن.

With regard to chapter VI of the report on reservations to treaties, he said that the Commission had decided, for lack of time, to consider the Special Rapporteur's second report at its next session.
١٢ - وفيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير الخاص بالتحفظات على المعاهدات، قال رئيس اللجنة إن اللجنة قررت، لدواعي ضيق الوقت، أن تنظر في التقرير الثاني الذي أعده المقرر الخاص في دورتها القادمة.

The Advisory Committee notes that the estimated cost for security for 2011, which amounts to $64,297,800, is summarized in annex VI to the report.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التكلفة المقدرة لعنصر الأمن لعام 2011، والتي تبلغ 800 297 64 دولار، ترد موجزة في المرفق السادس من التقرير.