"السارق" - Translation from Arabic to English

• thief
• robber
• burglar
• mugger
• thieving
• thieves
• theft
• rustler
• the perp

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

But the thief's right hand also went through the glass.
لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

The thief's not gonna walk away from this kind of cash.
فهذا السارق لن ينصرف بعيدا عن هذا النوع من المال

It took you 9 minutes to call 911 after the robber left.
لقد استغرقك الامر 9 دقائق لتتصل ب 911 بعد مغادرة السارق

So maybe our real robber had to change his plans.
لذا ربما السارق الحقيقى كان علية ان يغير خططة

Good news, the burglar is headed straight towards you.
النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Wait a minute, I don't know about that, a mugger's gonna think twice about who he hits.
انتظري دقيقة, أنا لا أعلم شيئا عن هذا السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة

You mean the hillbilly with the thieving raccoon?
هل تقصد ذلك المتخلف مع حيوان الراكون السارق.

But the school couldn't catch the thief last time.
لكن المدرسة لم تتمكن من إمساك السارق سابقا

The thief was taken, the spacecraft is summoned to the machine
السارق سرق الريموت الخاص به والذي يمكنه بالاتصال بالمركبة الفضائية

To check a thief's bag for a hidden compartment.
لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

This is the only room that the thief had blacked out the cameras in.
تلك هى الغرفة الوحيدة التي عتم فيها السارق على الكاميرات

Hey, how come the thief didn't black out this camera?
مهلاً ، كيف لم يعتم السارق على تلك الكاميرا ؟

Remove the painting without disengaging the wires and a shotgun blast fires from behind the canvas, destroying the paintings and killing any would-be thief.
نزع اللوحات بدون فك الإرتباط بين الأسلاك سيتسبب في إطلاق طلقات نارية من وراء القماش تُدمر اللوحات وتقتل السارق

I have a photocopy of the license the thief used when he bought the car.
أملك صورة عن الرخصة التي استخدمها السارق عندما باعني إياها

He was taken to an office, where one of Mr. Mortier's labourers said that he answered the description of the robber.
وتم إحضاره في أحد المكاتب، حيث قال أحـد العاملين لـدى السيد مورتييـه إن أوصافه مطابقة ﻷوصاف السارق.

I was able to do a size comparison, and clocked our bank robber in at six foot, four inches tall.
كنت قادرة على مقارنة الحجم، وعلمت أن طول السارق البنك ستة أقدام و أربع بوصات

The owner didn't report it, Because the robber paid.
المالك لم يبلغ عن الأمر لأن السارق دفع المال

And the robber is approximately the same size and build as our victim.
و السارق هو تقريباً بنفس الحجم و بنية ضحيتنا

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

That mugger that got shot outside of Felix Soto's place?
أن السارق التي حصلت على اطلاق النار خارج المكان فيليكس سوتو ؟

I'd have 16 quid if he'd kept his thieving hands to hisself.
كنت سأحصل على 16 جنيهاً لو لم يأخذهم هذا السارق.

Indonesian sharia also did not stipulate cutting off the hands of thieves or the execution of adulteresses.
ولا تنص الشريعة الإسلامية أيضا على قطع يد السارق أو إعدام الزانيات.

In theft, that the property which the perpetrator took belonged to another is a circumstance element.
وفي السرقة، إذا كان المال الذي حصل عليه السارق يعود إلى شخص آخر، فإن ذلك أيضا يشكّل ركنا ظرفيا.

As soon as he nabs that rustler... he's gonna be in a big hurry to collect that reward.
حالما يمسك بهذا السارق... سيصبح في عجلة كبيرة لجمع تلك الجائزة.

I mean, isn't it as simple as the perp was looking for more baseball cards?
أليس الامر بسيط؟ بأن السارق كان يبحث عن المزيد من بطاقات البايسبول؟