"الساعة الأولى" - Translation from Arabic to English

• first hour
• first watch
• hour one

The first hour, you both drank tit for tat but by hour two, Ted started ordering doubles...
قمت بالشرب سوياً في الساعة الأولى لكن في الساعة الثانية، بدأ تيد بطلب كؤوس مضاعفة

During this first hour of our meeting, over 500 men, women and children have been newly infected with HIV.
خلال الساعة الأولى من جلستنا هذه، فإن ما يزيد على 500 من الرجال والنساء والأطفال الإضافيين أصيبوا بفيروس الإيدز.

In these communities there is early initiation of breastfeeding within the first hour.
وفي هذه المجتمعات المحلية يتم بدء الرضاعة الطبيعية في وقت مبكر خلال الساعة الأولى.

There are mechanisms for the prevention of torture and detainees have the possibility of access to a lawyer in the first hour of the detention.
وتوجد آليات لمنع التعذيب، ويمكن للمحتجزين توكيل محامين في الساعة الأولى من احتجازهم.

There's no reason to get e x cited. Take the first watch, instead.
ليس هناك سبب للإنفعال خذْ الساعة الأولى, بدلاً من ذلك

Mothers should begin breastfeeding in the first hour after birth, unless their condition or that of the baby precludes it.
يجب البدء في إرضاع المواليد من أثداء أمهاتهم اعتباراً من الساعة الأولى من الولادة ما لم تسمح حالة الأم أو المولود بذلك؛

Also we urge Governments to demand contributions to the social security system beginning with the first hour of work.
كما نحث الحكومات على المطالبة بتقديم مساهمات إلى نظام الضمان الاجتماعي منذ الساعة الأولى من العمل.

Start of maternal breastfeeding in the first hour postpartum
بدء الرضاعة الطبيعية من الأمهات في الساعة الأولى بعد الولادة

The truth is, I usually take the first hour to offer you a glass of champagne and try to get to know you anyway.
الحقيقة هي أنني أستغل الساعة الأولى للعرض عليك مشرروباً ومحاولة التعرّف عليك

Five million views in the first hour, more than two million posts.
خمسة ملايين مشاهدة في الساعة الأولى أكثر من مليوني منشور

But not in the first hour, because that wouldn't be a surprise.
ولكن ليس في الساعة الأولى لأن ذلك لن يكون مفاجئا

No, it's only lethal if ingested and you don't get treated within the first hour.
كلاّ، تكون مُميتة إذا ابتلعها ولمْ يتم مُعالجتها في الساعة الأولى.

Tell his people we'll run him in the first hour and he can talk about whatever his thing is.
أخبرى جماعته أننا سنتحدث معه فى الساعة الأولى ثمَ بعد ذلك ليتحدث عما يشاء.

And I didn't... wasn't sure I was right for the first hour.
ولم أكن متأكداً من استنتاجاتي طوال الساعة الأولى من الفيلم

And I find that the first hour of the day goes by a lot quicker than the second seven hours.
و اكتشفت أن الساعة الأولى من اليوم تمُّرْ بسرعةٍ أكبر من السيع الساعات اللاحقة

The body core temperature drops two degrees the first hour, a single degree after that, right ?
درجة حرارة مكنونة الجسد تتقلص درجتين في الساعة الأولى ودرجة بعد ذلك صحيح ؟

You know how the first hour of the morning meeting is always so slow?
.. بشأن صباح الغد تعلمين أن الساعة الأولى من إجتماع الصباح بطيئة دائما

Body temperature drops two degrees in the first hour after death, then one and a half degrees for each successive hour.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة ثم درجة ونصف في كل ساعة تالية

Cocaine is most likely to cause heart failure during the first hour after it's ingested.
الكوكايين هو الأكثر احتمالا يسبب قصور القلب خلال الساعة الأولى بعد بلعها.

For the first hour it was kinda boring but now I'm captivated by the subtlety, the nuance, the constant struggle to stay aloft.
في الساعة الأولى تكون مملة نوعاً ما لكن الآن أنا مفتونة ببراعتها و كفاحها المستمر للبقاء مرتفعة

You've got first watch.
انت عندك المراقبة في الساعة الأولى

Today's actually our first day. We're still on hour one.
في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى