"السالفين" - Translation from Arabic to English

• Ancestors
• Ancestral

But I think you can hear me now. I need your help with the Ancestors.
لكن أظن أن بوسعك سماعي الآن، أحتاج إلى مساعدتك بشأن السالفين.

I'm saying that by now, the Ancestors should've been able to imprison her spirit.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

Please inform the Ancestors that they're a colossal waste of my time.
رجاء أخبري السالفين أنهم أهدروا وقتي إهدار عظيمًا.

Lest the Ancestors melt that precocious little brain of yours.
تحاشيًا لحرق السالفين عقلك الفذّ السابق لأوانه.

I made her the gatekeeper for all the Ancestral magic that we got here in this city.
جعلتها حارسة بوابة سحر السالفين برمته الموجود هنا في المدينة.

Hers was a power I barely understood, but now that my own strength has been augmented by the Ancestors,
كنت بالكاد أستوعب قدرتها لكن الآن وقد زادت قواي بواسطة السالفين

We're going to set it off, and we're going to sever the Ancestors' connection to the world of the living.
سنشغّلها ونقطع صلة السالفين بعالم الأحياء.

And if we're gonna stop that, somebody's gotta convince the Ancestors there's a better way.
وإن أردنا منع ذلك، فعلينا إقناع السالفين أن ثمّة حلًا أفضل.

Luckily, the Ancestors aren't big pub goers, more of the graveyard and goat sacrifice types.
لحسن الحظّ أن السالفين ليسوا من محبّي التجوال بالحيّ فهم ميّالون أكثر للمقابر وتضحيات الماعز.

The Ancestors may hate me, but at the end of the day, witches take care of their own.
لعلّ السالفين يكرهونني، لكن السحرة بالنهاية يعتنون بأبناء جلدتهم.

I asked the Ancestors to give me the magic to lift your curse.
طلبت من السالفين منحي السحر اللّازم لرفع لعنتكم.

I need a powerful witch that's off the Ancestors' radar.
"أحتاج ساحرة قويّة في حلٍّ من مراقبة السالفين"

Seems the Ancestors beg to differ.
يبدو أن السالفين يخالفونك الرأي.

Look, man, it's a long story, and the only thing you need to know is that some innocent people are gonna get hurt, because the Ancestors, they don't give a damn if this whole city becomes a war zone.
إنّها قصّة طويلة، وكل ما عليك معرفته هو أن ثمّة أناسًا أبرياء سيتأذّون لأن السالفين لا يعبأون إن صارت المدينة برمتها منطقة حرب.

Otherwise, the Ancestors are gonna shut us both down.
وإلّا فإن السالفين سيخمدوا كلينا.

When this is over, the Ancestors will be cut off.
حين ينتهي الأمر، ستنقطع صلة السالفين.

The Ancestors have a vision for a Mikaelson-free New Orleans.
لدى السالفين رؤية لتحرير (نيو أورلينز) من آل (مايكلسون).

No wonder The Ancestors find you so annoying.
لا عجب أن السالفين ينزعجون منك جدًّا.

There's no Other Side, no Ancestral well if he dies.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

You're not going to blow up the Ancestral well by yourself.
لن تدمّر ينبوع السالفين بمفردك.