"السامبا" - Translation from Arabic to English

• samba

I can't let them samba all over its history.
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.

I bet you didn't know I could samba like that.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

She doesnt samba, either. Come on, leave her alone.
ولا تجيد رقصة السامبا أيضاً هيا، اتركوها وشأنها

And you were supposed to meet here. Haven't heard those samba tunes?
وكنتما من المفترض أن تتقابلا هنا ألم تسمعي نغمات السامبا تلك؟

Uh, well, there's something small and tan dancing the samba on your scalp.
آه، حسنا، هناك شيء صغير وتأن رقص السامبا على فروة رأسك.

When we least expect it, she's gonna put on a samba record and say,
،عندما لا نتوقع الأمر سوف تقوم بتشغيل موسيقى السامبا وتقول

You know, it's like a samba place where they serve tapas.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

Fire dancers, snake charmers, samba girls.
الراقصين بالنار, سحرة الثعابين, فتيات السامبا.

And when you feel the rhythm of your heart. It's like samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

We'll just have to dance the samba at the hotel until we pay the rest off.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.

Only one star on the tango last week, Megan, but the samba's still to come.
نجم واحد فاز في التانجو الأسبوع الماضي, ميجين و لكن ما زال هناك السامبا, ما هو شعورك؟

And then, in the evening, when we samba together in the moonlight. "
وبعد ذلك، في المساء، عندما نرقص معاً السامبا تحت ضوء القمر

When he got back, he talked about samba for a week.
وعندما عاد ظل يتحدث عن السامبا لمدة أسبوع.

And who made samba what it is.
ولكل الذين صنعوا السامبا كما نعرفها الآن.

You're dead, but you'll be dancing samba in South America.
أنت ميت، لكنك سترقص السامبا في أمريكا الجنوبية

As is said in the refrain of a Brazilian samba by Antonio Carlos Jobim, " when the voice of the slum is heard, the whole city will sing! " .
وكما يُقال في العبارة اللازمة المتكررة في إحدى رقصات السامبا البرازيلية بلسان أنطونيو كارلوس جوبيم ' ' عندما يُسمع صوت حي الفقراء .. سوف تُغني المدينة بكاملها!``.

♪ samba dancing with Fire in their eyes burning ♪
"يرقصون السامبا والحماسة تظهر في أعينهم"

...but I also really wanna samba.
ولكنَّني أريدُ أن أرقص رقصة " السامبا البرازيلية "

- A samba, yes.
ـ السامبا ـ هاوارد , لم أعرف أبداً أنّك

I couldn't quite do the samba.
لم أستطع أن أفعل السامبا تماماً.