"السبابة" - Translation from Arabic to English

• index
• 's forefinger

There's was one right index finger that didn't belong to anybody.
لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد

Should the applicant be missing either of these, the operator takes two prints of the right or left index finger, as the case may be.
وإن فقد مقدم الطلب إحدى سبابتيه، أخذ الموظف المسؤول بصمتين من السبابة اليمنى أو من السبابة اليسرى حسب الحالة.

As a precaution, we'll all wear ring dosimeters on our index fingers under our gloves.
كإجراء وقائي، سنقوم جميعا ارتداء مقاييس الجرعات حلقة على السبابة لدينا تحت قفازات لدينا.

You're gonna go into the hole with your thumb and index finger. On the count of three. Are you ready?
ستدخلين السبابة والإبهام داخل الثقب عندما أقول ثلاثة، أسمتعدة؟

Please place index finger on the blue pad.
مرحباً. يرجى وضع إصبع السبابة على اللوحة الزرقاء.

Please place index finger on the blue pad.
يرجى وضع إصبع السبابة على اللوحة الزرقاء.

There seems to be a small puncture wound at the tip of her index finger.
يبدو أن هناك جرحا بثقب صغير. علي طرف إصبع السبابة.

I want to ask you something-- is my index finger shorter than my ring finger, or the same length?
أريد سؤالكم شيئا، هل إصبعي السبابة أقصر من البنصر، أم أنهما بنفس الطول؟

I'd like you to put them on this finger, your index finger right here, and start twirling.
أود منكم أن تضعونها على هذا الإصبع، في إصبع السبابة خاصتكم هنا تماماً، و تبدأون بالتدوير

Oh, yes, of course. Mm-hm. All right, we might get a print off the index finger.
أوه ، نعم ، بالطبع ربما نحصل نحن على بصمات من إصبع السبابة

I want to feel the preciousness of life and death at the end of my index finger.
أريد أن أشعر ثمينة الحياة والموت في نهاية السبابة.

During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle.
خلال التشريح إكتشفت أن ظفرها على السبابة اليسرى إنفصل نصفين

The lake is the palm and we stand on the distal phalanx of the index finger.
البحير تمثل راحة اليد ونحن نقف على السلامية البعيدة لإصبع السبابة.

And kept scratching all the way down to his subcutaneous layer on his index and middle fingers.
نعم, واستمر بالخدش حتى وصل لطبقة ما تحت الجلد باصبعيه السبابة والوسطى.

And I found a decent sample of what I assume is the perp's blood and skin under the left index finger.
وقد وجدت عينة من دم وجلد المعتدي تحت ظفر اصبع السبابة

The victim has pronounced muscle attachments in the proximal and distal phalanges on the right index finger.
المعدات الفنية بالنسبة للضحية رابط العضلة واضح في الأقرب والراحة القصية على السبابة اليمنى

Take your index finger and your thumb and lightly grip the base of your tail.
خذ اصبعيك السبابة والابهام وبنعومة لامس ذيلك

Lightly grip the base of your tail with your index finger and your thumb
بنعومة لامس ذيلك بواسطة السبابة والابهام

Take your index finger and your thumb and lightly grip the base of your tail and run your fingers along the length of your tail.
خذ السبابة والابهام وبنعومة لامس ذيلك تعني هيجان ؟

Partial print on the index finger matched to the interpol database.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

Didn't you receive each man's forefinger in the mail?
ألم تستلم أصبعى السبابة لكل منهما في البريد؟