"السبات" - Translation from Arabic to English

• hibernation
• slumber
• dormant
• lethargy
• hibernate
• hibernating
• torpor
• pod
• stasis
• lethargic

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
ولاحظت أنه كان أمينا تماما في حديثه عن السبات الشتوي.

With the passage of time, the hibernation in the CD has seen its pool of expertise depleted, and suspicion and cynicism set in.
ومع مرور الوقت، أدى السبات الذي يعيشه مؤتمر نزع السلاح إلى إفراغ مجمع الخبرة الفنية فيه من جوهره وإحلال الشك والارتياب.

You can put my body back in hibernation fluid but my mind will always roam free!
يمكنكم إعادة جسدي إلى سائل السبات لكن عقلي سيجول حراً دائماً.

I was mortally wounded in battle in 1781, and put under a mystical slumber until I awoke three years ago in...
لا لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات

Her blood contains a dormant form of the Kalavirus.
دمها يحتوي على فيروس كالا" في طور السبات"

Acknowledging the atmosphere of understanding that now prevails in the Conference, we invite everyone to overcome this lethargy.
وإذ نقدِّر أجواء التفاهم السائدة حالياً في المؤتمر، ندعو الجميع إلى التغلـب على حالة السبات هذه.

Our working theory is that this hibernation may be a defense mechanism.
نظرية افتراضنا هي أن هذا السبات قد يكون آلية للدفاع

As in, Bonnie got into trouble with the Armory when you decided to take your hibernation vacation.
؟ كما هو الحال في، حصلت بوني في مشاكل مع مخزن الأسلحة عندما قررت أن تأخذ عطلة السبات الخاصة بك.

While adult males withdraw into walking hibernation, her cubs depend on her being awake.
بينما ينسحب الذكور البالغين إلى السبات يعتمد أشبالها على وجودها

Before the dark days of winter arrive, every bear must return to the high peaks to dig their dens for hibernation.
قبل وصول أيام الشتاء المظلمة كل دب يجب أن يعود للقمم الجبلية ليحفر جحره لوضع السبات

And, of course, marmots build these terrific burrows out of rock piles for hibernation.
والسناجب بالطبع تبني تلك الجحور الرائعة من أكوام الصخور من أجل السبات الشتوي

Even in hibernation, a bear's heart rate increases when a... when a predator approaches.
إنه حتى أثناء السبات يرتفع معدل نبض القلب عندما يقترب المفترس

THEY LAUGH'Having spent six months in hibernation doing tinkering,'even I couldn't wait to take my car out for a drive.'
وليس في أعلى رأسك ، يمكنك استعمال هذا كقلنسوة للاستحمام بعد السبات لـ6 أشهر والقيام بتصليحات

Whenever you close a computer without shutting it down, it goes into hibernation mode.
دون الأغلاق الكامل فانه سيذهب الى وضع السبات

To help you recover from hibernation, be sure to drink plenty of fluids.
لمساعدتك على التعافي التام من آثار السبات تناول الكثير من السوائل

These pods are designed to keep us in hibernation, they'll wake us up at the right time but they can't put us back to sleep.
لقد خُصصت هذه الحجيرات من أجل أن تبقينا في سبات وتوقظنا فقط لا يمكنها إعادتنا لوضعية السبات

hibernation technology is proprietary.
وثائق تقنية سر تقنية السبات محدودة الوصول

They are a powerful and determined lot, perhaps capable of evading you for the short year that you have until your slumber begins anew.
إنّهما قويّان وشديدا العزم وربّما يتمكنان من تجنُّبك خلال العام القصير الذي يفصلك عن بدء السبات مجددًا.

Rio de janerio-- which is dormant.
. ريو دي جانيـرو ، و التي تعد الآن في طور السبات

We have given constructive support to various initiatives which have been designed to save this Conference from this lethargy which we believe to be unjustified.
وقد قدمنا دعماً بناءً لمختلف المبادرات المصممة لإنقاذ هذا المؤتمر من هذا السبات الذي نعتقد بأنه سبات لا يمكن تبريره.

But now we know that they hibernate for the loss of atmosphere.
ولكننا الآن نعرف أنها تخلد فى السبات بسبب فقدان الغلاف الجوي

We need to get ourselves out of this hibernating state.
فنحن في حاجة لأن نخرج أنفسنا من حالة السبات هذه.

But it must slow its heart rate and enter a state of torpor in order to survive the night.
لكن عليه أن يبطّئ نبضات قلبه ويدخل حالة السبات حتى يحيا الليل

We have to sequence the people in the pod room in a specific order.
علينا ترتيب الناس طبقًا لترتيب حجرات السبات

If the symbiote was alive when Martouf came out of stasis, couldn't it have healed his injuries?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

If Gregorio doesn't get his bimberries before the race, he'll be lethargic, and if he's lethargic, he won't want to run, and if he doesn't want to run, the Gopher Grab will be ruined,
إذا غريغوريو لا يحصل له بيمبريز قبل السباق، وقال انه سوف يكون السبات العميق, وإذا كان خاملا، وقال انه لن ترغب في تشغيل، وإذا كان لا يريد أن يركض، سيتم تدمير غوفر غراب,