"السبب الوحيد الذى" - Translation from Arabic to English

• the only reason
• only reason that I

Apparently, the only reason he partnered with you in the first place is that he's just so worried that you'll never amount to anything.
من الواضح، أن السبب الوحيد الذى ،شاركك من أجله فى المقام الاول أنه قلق جداً انك لن تبلغ أى شئ فى الحياة

When you say he's changed, that's the only reason I believe you.
حين قلتي انه تغير. هذا هو السبب الوحيد الذى جعلني أصدقكِ.

the only reason I know is because I'm the one who gave it to you.
السبب الوحيد الذى أعرفه اننى من أعطيتها لك

the only reason I care about you is because I think you can help me.
السبب الوحيد الذى أهتم له عنك هو لأنى أعتقد بأنه يمكنك مساعدتى

You know, the only reason I regret becoming an eco-warrior was leaving my Nana Bessler behind.
هل تعرفون ، السبب الوحيد الذى يجعلنى أندمانىاصبحتحاميةللبيئةهو.. انى تركت جدتى و رحلت

the only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable.
..السبب الوحيد الذى جعل إريك يتزوجنى وننجب دانى كان .بسبب ان كوين أراده ان يبدو أكثر أحتراماً

the only reason she's here is because she chose to help us.
السبب الوحيد الذى جاء بها هنا هى رغبتها فى مساعدتنا

That's the only reason that this might fly.
هذا السبب الوحيد الذى قد يجعل الأمر ينجح.

the only reason I got convicted was because I had a public defender who couldn't even remember my name.
لم يكن خطئى.السبب الوحيد الذى ادنت عليه لأنه كَانَ لدى محام عامّ الذي لم يَستطيعُ حتى أَنْ يَتذكّرَ اسمَي

the only reason I fought so hard to stay alive in China was because I didn't want to die for nothing.
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين هو أننى لم أرد الموت هباءاً

And the only reason I had a problem with you in school was you made law review, and I didn't.
و السبب الوحيد الذى سبب ليّ مشكلة معكِ بالمدرسة أنكِ أعددتِ مُراجعة قانونية , و انا لمّ أعدّ واحدة.

Because that's the only reason I can think of of why you would keep coming back here.
لأن هذا هو السبب الوحيد الذى يمكننى التفكير فيه كسبب لاستمرار عودتك هنا

Look, the only reason that you're alive is that you might have some money.
انظر السبب الوحيد الذى يجعلك على قيد الحياة انك لديك بعض المال

the only reason he sent me to Arizona in the first place was' cause he didn't want his judge friends knowing he had a junkie daughter.
السبب الوحيد الذى جعله يرسلنى لاريزونا فى المقام الاول لأنه لم يرغب ان يعرف اصدقائه القضاة بأن لديه ابنة مدمنة

the only reason I can do it is because I weigh less.
السبب الوحيد الذى جعلنى افعلها هو ان وزنى اخف

They paid me, but that's not the only reason I did it.
إنهم يدفعون لى ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد الذى يجعلنى أقيمها

And, sir, the only reason I did not brief you on this earlier is because the vote is not for another two months.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

But you should know that the only reason I got dressed up for this thing was that I wanted to look beautiful for you.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

Look here... the only reason I ain't put my foot in your ass yet is' cause of Baby-girl
انظر هنا السبب الوحيد الذى يمنعنى من وضع قدمى فى ظهرك هو أختى الصغيرة

- I don't know. Cheap. - That's the only reason you're helping us.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

You're looking at the only reason that I came back.
إنك تنظرين الأن إلى السبب الوحيد الذى رجعت من أجله