"السبب في أنني" - Translation from Arabic to English

• why I
• the reason I

That's why I need you to get out of Gotham right now.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم للخروج من جوثام الآن.

That's why I would love for you to meet him.
وهذا هو السبب في أنني أحب بالنسبة لك لمقابلته.

Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

Men like him are the reason I left home.
الرجال مثله هي السبب في أنني تركت المنزل.

And if he does, he's probably thinking she's the reason I knew about his wife's body in the closet.
وإذا كانت لديه فمن المحتمل أنه يعتقد أنها السبب في أنني عرفت بشأن جثة زوجته في الخزانة

That's why I've asked MEXT to seek for global help.
هذا هو السبب في أنني قد طلبت المساعدة العالمية

But he had something to say on every subject, which is why I got rid of him.
لكنه كان لديه ما يقوله في كل موضوع، وهذا هو السبب في أنني تخلص منه.

Which is why I've hired a nurse to come with me.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Which is why I have to take myself out of the equation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

Which is exactly why I would never steal it.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

BUT THAT'S why I WENT OUT AND BOUGHT A NEW DVD PLAYER
ولكـن هذا هـو السبب في أنني خرجت وإشتريت مشغل الديفيدي الجديد

Which is why I was just going to call you.
هذا هو السبب في أنني كنت على وشك استدعاءك

Only the deepest love will persuade me into matrimony, which is why I will end up an old maid.
فقط أعمق الحب وسوف إقناع لي في الزواج، الذي هو السبب في أنني سوف ينتهي خادمة القديمة.

That's why I've been so hard on you, trained you so relentlessly.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار

That's why I'm splitting the money among all of us.
هذا هو السبب في أنني تقسيم المال بيننا جميعا.

That's why I was little harsh about her with him.
هذا هو السبب في أنني كنت قاسية قليلا عليها

And that's why I would have been harder on you
وهذا هو السبب في أنني كنت لأكون أقسى معك

This is why I don't like committing to a timetable.
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

the reason I haven't spoken to this man for 40 years.
السبب في أنني لم أتحدث لهذا الرجل لمدة 40 عاما

Listen, the reason I'm here...
اسمعوا، السبب في أنني هنا الآن أن شيرمان قد مات

Yeah, well, the reason I bring it up is because, uh, there's a preponderance of beautiful women on this flight.
أجل، السبب في أنني أتحدث عن هذا هو أن هناك أغلبية من النساء الجميلات في هذه الرحلة