"السبب هو" - Translation from Arabic to English

• 's because
• the reason is
• 's why he
• why he's
• it was
• is why he
• cause was
• reason was
• it's the
• it because
• 's' cause
• 's why it's
• is why it's
• this was
• is because

And don't say it's because I'm crazy. Because I'm not crazy.
, ولا تقل أن السبب هو الجنون لأنني بتمام الصحّة

And maybe that's because I'm only thinking about myself.
ربما السبب هو أنني كنت أفكر بنفسي فقط.

the reason is the uprooting of the Palestinian people from their homeland and their denial of their own State for more than 50 years.
السبب هو اقتلاع الشعب الفلسطيني من أرضه وحرمانه من دولته لأكثر من 50 عاماً.

That's why he's always cleaning, he's got a dirty conscience.
لهذا السبب هو دائما ينظف لان لديه ضمير قذر

You know, i really don't even think it was the money.
أتعلم، انا حقاً لا افكر حتى بأن السبب هو المال

But his will is strong, even for an Elder. Which is why he's so valuable to us.
نيته قوية ، حتى بالنسبة لأحد من الكبار و لهطا السبب هو مفيد للغاية لنا

Rather, the cause was a type of progress which resulted in unskilled labour being replaced by more qualified workers better able to operate ultra-modern technology.
وباﻷحرى، فان السبب هو نوع التقدم الذي تتمخض عنه عمالة غير ماهرة يقوم بازاحتها عمال أكثر كفاءة وأقدر على تشغيل التكنولوجيا الفائقة في عصريتها.

But that's because I was clutching on to these zombie ideas of control, mastery and conditioned attachments.
ولكن السبب هو أنني كنت متشبثاً بأفكار الأحياء الأموات الخاصة بالسيطرة والإتقان والارتباطات الظرفية.

Let's find out. Did you plug it in? It's because we moved it.
دعينا نكتشف هذا هل أوصلتها بالكهرباء؟ السبب هو اننا نقلناها هل يُفترض به أن يفعل هذا؟

Okay, well, I noticed that you haven't been coming to this meeting, and I'm guessing it's because I made it uncomfortable for you.
حسنا لقد لاحظت انك لم تأتي الى هذا اللقاء وانا اخمن ان السبب هو انني جعلت الامر غير مريح لك

the reason is the Israeli occupation of those Palestinians who remained in Palestine after more than 35 years.
السبب هو الاحتلال الإسرائيلي لمن بقي من شعبنا في الأرض الفلسطينية لأكثر من 35 عاما.

the reason is suppression, deportation, detentions and assassinations throughout so many years.
السبب هو القمع والطرد والاعتقال والاغتيال لسنوات طويلة.

the reason is it's vegetable porn.
السبب هو ان مايفعلونه اباحي بحق الخضروات

That's why he can no longer go back to being Number 48.
لذلك السبب هو لا يريد أن يعود مرة أخرى الرقم 48

That's why he's calling me by a completely wrong name.
لذلك السبب هو اسماني باسمي الكامل الخطأ حقا ؟

That's why he was working at the jewelry store.
لهذا السبب هو كان يعمل في محل المجوهرات.

Do you think it was something that we ate?
هل تعتقدين بأن السبب هو الشيء الذي أكلناه

Which is why he imports, hoards and sells to the highest bidder.
ولهذا السبب هو يستورد، ثم يكتنز وبعدها يبيع لأعلى مزايد

Your vic was murdered. cause was multiple stab wounds.
ضحيتكم تم قتله السبب هو طعنات متعددة

The reason was allegedly the capture of civilians for recruitment into compulsory military service (SMO).
ويُزعم أن السبب هو اعتقال المدنيين لإلحاقهم بالخدمة العسكرية الإلزامية.

No, no, it's the past. It's trying to stop us.
كلا, بل السبب هو الماضي, يحاول أن يتصدّى لنا

Is it because you've made up your minds?
هل السبب هو أنكم قد عقدتم العزم على ما ستفعلوه؟

And a weapon like that could blow up in my hand and that's why it's plan B. Plan A is much safer.
وسلاح كهذا قد ينفجر في يدي ولهذا السبب هو الخطة البديلة، والأولى أكثر أماناً

Which is why it's high time that such skills were put to better use.
لهذا السبب هو وقت مناسب لتلك المهارات لتستخدم الإستخدام الآمثل

this was the reason for the suspension of MINURSO night patrols east of the berm, which have not resumed.
وكان ذلك السبب هو الذي دعا إلى وقف الدوريات الليلية للبعثة في شرق الجدار الرملي، والتي لم تُستأنف.

Why must civil society pay such a high price? It is because of the failure of the United Nations and Governments to implement international law.
لماذا يتعين على المجتمع المدني أن يدفع ثمنا باهظا؟ السبب هو عجز الأمم المتحدة والحكومات عن تنفيذ القانون الدولي.