"السبق الصحفي" - Translation from Arabic to English

• scoop

The scoop that everybody wanted and you got it. Bravo!
السبق الصحفي الذي أراده الجميع ولقد حصلتي عليه، رائع

No, you're just after a scoop. Your kind make me sick.
لا ، أنتِ تبحثين عن السبق الصحفي أمثالكِ يثيرون اشمئزازي

That way we'll always have the inside scoop.
بهذة الطريقة سيكون لديهم السبق الصحفي دائماً

No names were mentioned, but the scoop came from an anonymous source.
لا اسماء مذكورةً لكن السبق الصحفي أتى من مصدرٍ مجهول

Which means you're here to get the big scoop on Bruce Hendrie's cancer kid, aren't you?
وهو ما يعني أنت هنا للحصول على السبق الصحفي كبيرة على طفل السرطان بروس هندري و، ليست لك؟

Well, see, I should have interviewed with you to get the real scoop on this place.
حسنا , انظر , يجب أن يكون مقابلة معك للحصول على السبق الصحفي الحقيقي في هذا المكان.

I'm getting the scoop on Richie Miranda.
أنا على الحصول على السبق الصحفي على ريتشي ميراندا.

Whoever gets the scoop on whether he's getting traded to another team, wins.
كل من يحصل على السبق الصحفي حول ما اذا كان هو الحصول على الأسهم المتداولة إلى فريق آخر، يفوز.

It was my license or the scoop. My freedom or the truth.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

I think I could be your inside source and get the scoop on what's really going on here.
أظنّ أنّ بإمكاني أن أكون المصدر الداخلي، وأحصل على السبق الصحفي عمّا يجري هنا حقاً

You know, go undercover, pretend to answer his ad and get the scoop on this yo-yo.
تعلمون، الذهاب بسرية والتظاهر بالرد على إعلانه والحصول على السبق الصحفي عن هذا الغبي

All righty there, Dr Leverage, listen up because here's the real inside scoop.
حسناً ، يادكتورة القوة أصغي فإليك السبق الصحفي الحقيقي

I'll regret giving you your biggest scoop.
إذا خرجت، فندمي الأوحد سيتمثل بإعطائك السبق الصحفي الأكبر في حياتك في حياتك

I've got to go phone in that scoop now.
اسمع، يجب علي الذهاب للتواصل مع ذلك السبق الصحفي الآن

But it's an exclusive. She loves a scoop.
انه خبر حصري وهي تحب السبق الصحفي

A British newspaper got the scoop with the headline "The Pope smokes".
حصلت صحيفة بريطانية على السبق الصحفي تحت عنوان "البابا يدخن"

You want the real scoop?
هل تريدين السبق الصحفي الحقيقي؟

Get the scoop on our ice princess before any of the other papers, and you might just get to follow in your cousin footsteps.
احصلي على السبق الصحفي عن أميرتنا المتجمدة قبل أي صحيفة أخرى... وربما ستلحقين بخطى ابنة عمك...

The Tar Heels land another blue-chip prospect and we've got the scoop.
التار هيلز وصلوا الى بلو شيب اخر وقد حصلنا على السبق الصحفي ... انا مارفن ماكفادن