"السبورة" - Translation from Arabic to English

• blackboard
• board
• the chalkboard
• a chalkboard
• le tableau

They smashed doors and tables, urinated on the floor and wrote an anti-Arab inscription on the blackboard.
وحطم أفراد شرطة الحدود اﻷبواب والطاولات، وبالوا على اﻷرض وكتبوا عبارات معادية للعرب على السبورة.

Educational supplies, such as a blackboard, books and pencils were also provided by UNICEF.
وتوفر اليونيسيف أيضاً اللوازم التعليمية مثل السبورة والكتب وأقلام الرصاص.

Wipe that blackboard, wipe that blackboard, kiss your hand, and wipe that blackboard.
مسح تلك السبورة، ومسح أن السبورة، قبلة يدك، ويمسح أن السبورة. مهلا، غريتشن.

Have you seen the betting board for the smokers?
هل رأيتَ لوحة الرهانات التي على السبورة ؟

Dollar values are on the board and on these cheat sheets.
القِيم بالدولار موجودة على السبورة وهذه الأوراق بها ملخّص العبارات

I just told him that his daughter is dead, and he's scribbling on the chalkboard.
أخبرته للتو أنّ إبنته قد ماتت، وهو يخربش على السبورة. د.

I couldn't break my own arm, and my bones are like blackboard chalk.
أنا لا أستطع كسر ذراعي وعظامي مثل طباشير السبورة

Someone left him a coded message on the blackboard telling him to kill Kira.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Someone left him a coded message on the blackboard telling him to kill Kira.
شخصٌ ما ترك له رسالة مشفرة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Someone left him a message on the blackboard telling him to kill Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Or maybe his blackboard is just a damn blackboard, and we're just wasting time.
أو ربما هذه السبورة هي مجرد سبورةٍ لعينة ونحن نضيع وقتنا فحسب

Yeah, when are you going to stop using that blackboard?
أجل, متى ستتوقف عن استخدام تلك السبورة ؟

come here and show him where l made the point on the blackboard.
تعال إلى هنا وأره أين رسمت النقطة على السبورة

And there are many things on the board with which I disagree.
يجب ان اعترف اني لا اتفق مع الكثير مما كتب على السبورة

A hush falls over the crowd as Cooper studies the board.
الهدوء يخيم على الجماهير بينما كوبر يتأمل السبورة

Please come up to the board and solve this problem.
من فضلك ، تعال إلى السبورة و حل هذه المسألة

Who can read what I've written on the board?
مَـنْ منكم يستطيع قراءة ما كتبته على السبورة ؟

Series Second, look at the numbers on the board.
طلاب الصف الثاني أنظروا للأرقام على السبورة

- I don't know. And I'm gonna need help getting permanent marker Off the dry-erase board.
لا أعرف، وسأحتاج للمساعدة في مسح الحبر الدائم من على السبورة

I spend my days just drawing out atoms on the chalkboard and trying to get these kids to learn the periodic table.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Now, why do nails on a chalkboard sound so horrible?
الآن، لماذا صوت الأظافر على السبورة يبدو فظيعاً هكذا؟

21. The planned military operation was called " Effacer le tableau " .
21 - لقد سميت العملية العسكرية المخططة عملية " مسح السبورة " .