"السجاد" - Translation from Arabic to English

• carpet
• carpets
• rugs
• rug
• carpeting
• mats
• mat
• carpet-weaving
• tapestries

In addition, a high incidence of bonded labour is found in brick making, domestic service, carpet weaving and mining.
وفضلاً عن ذلك، يشيع العمل القسري إلى حد كبير في صناعة الآجر، والخدمة المنزلية وحياكة السجاد والتعدين.

The trade sector, particularly in carpet weaving, sees more roles of women.
وتقوم المرأة بدور أكبر في قطاع التجارة، وخاصة في نسج السجاد.

The refugees in the camps are engaged in carpet weaving, handicrafts, mobile trade and other business for their livelihood.
ويقوم اللاجئون في المخيمات بنسج السجاد وبالحرف اليدوية والبيع بالتجول وغير ذلك من الأعمال لتأمين أسباب الرزق.

Not only is the tile chipped, the carpets are fiIthy'
ـ ليس البلاط متكسر فحسب السجاد قذرة أنها قذرة

These families are likely to use older furniture and mattresses, possibly bought refurbished as well as older carpets.
فهذه الأسر يرجح أن تستخدم أثاثاً ومراتب قديمة، يحتمل أن تكون قد اشتريت مجددة، إلى جانب السجاد القديم.

It's the kind they use to make persian rugs.
هو من النوع الذي يستخدمونه لصناعة السجاد الفارسي

Oh, tell them how I had to put a towel over your chest during sex, so I wouldn't get rug burns.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

What carpet cleaning van has an omnidirectional antenna on it?
لمَ قد تحمل عربة تنظيف السجاد هوائي متعدد الاتجاهات؟

I can't get Danny's blood out of the carpet.
لا أستطيع الحصول على الدم داني من السجاد.

Owns a carpet cleaning business on the other side of town.
متزوج يمتلك عملاً بتنظيف السجاد على الطرف الآخر من المدينة

You know how many rappers and producers are gonna be on the carpet with supermodels as their beard?
هل تعلم كم عدد مغني الراب والمنتجين على السجاد مع عارضاتهم اللاتي يشكلون لهم لحيه ؟

You know, I got suspicious when you mentioned the carpet in the teacher's lounge probably hides dirt.
السجاد في صالة المعلم ربما يخفي الأوساخ. جعل الأمر يبدو وكأنك كنت في صالة المعلم.

The carpet guys will never know there's anything beneath it.
و لن يعرف أبداً موظفو السجاد بوجود شئ تحتها

FYI, the carpet matches the drapes in color and quantity.
لمعلوماتك .. السجاد يطابق الفستان في اللون و الكمية

That's not a Bible. That's a book of carpet samples.
هذا ليس أنجيل هذا كتاب مليئ بعينات من السجاد

The export sector was still relatively small, accounting for about $500 million to $600 million, mostly in carpets and fruit.
ولا يزال قطاع التصدير صغيرا نسبيا ويدر ما بين 500 و 600 مليون دولار يتأتى معظمها من السجاد والفاكهة.

* carpeting products and other textile carpets
منتجات السجاد وغيرها من السجاد المصنوع من النسيج

carpets and curtains from mosques US$243,777
السجاد والستارات من المساجد 777 243 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

:: Textiles: curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tent, tarpaulin, working clothes and protective clothing.
المنسوجات: الستائر والسجاد والطبقات الرغوية تحت السجاد والخيام والمشمعات وملابس العمل والملابس الواقية.

Well, I got someone, uh, cleaning rugs at the house.
حسناً ، سأتي بأحد ما ينظف السجاد في المنزل

They had those extra pieces, the parts of the rug that didn't really fit anywhere.
من قطع السجاد التي لم تكن ملائمة بأي مكان.

Replacement of aged and worn-out carpeting in two main conference rooms
استبدال السجاد القديم والبالي في قاعتي اجتماع رئيسيتين

You rarely remembered it and often didn't clean the mats when they had tough stains, like mud and tar.
أنت نادرا ما تتذكر وغالبا لم تنظفي السجاد عندما كانت البقع الصعبة مثل الطين والقطران

I'm gonna melt some of the rubber floor mat over the hole in the rubber hose and it should seal it, all right?
سأذيب بعضاً من السجاد المطاطي فوق الثقب في الخرطوم المطاطي ينبغي أن يلحمه

These include animal husbandry, quilt-making, urban bakeries, furniture repair, knitting, tailoring and carpet-weaving.
وشملت هذه المشاريع تربية الحيوانات وصنع الأغطية والمخابز الحضرية وإصلاح الأثاث وأشغال التريكو والخياطة ونسج السجاد.

9. Hand-knotted carpets, hand-woven rugs and tapestries
9 - السجاد المغزول باليد بطريقة العقد والسجاد والبُسط المنسوجة يدويا.