"السجلات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national registries
• national registry
• national records
• national registers

Publicly accessible information to be contained in national registries
المعلومات المتاحة للجميع الواجب إدراجها في السجلات الوطنية

PUBLICLY ACCESSIBLE INFORMATION TO BE CONTAINED IN national registries
المعلومات المتاحة للجميع الواجب إدراجها في السجلات الوطنية

The first annual assessment of activities of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.
9- وأُنجز التقييم السنوي الأول لأنشطة السجلات الوطنية وحساب الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو بنجاح.

Initializing and performing go-live events for the remaining national registries;
التمهيد لعمليات السجلات الوطنية المتبقية والقيام بالأنشطة اللازمة لبدء تشغيلها؛

As with the functional specifications, this work has been conducted with the assistance of consultants and in collaboration with technical experts from several Parties who are working on the technical aspects of national registry development.
وكما هو الأمر فيما يتعلق بالمواصفات الوظيفية، فإن هذا العمل قد اضطُلِع به بمساعدة من خبراء استشاريين وبالتعاون مع خبراء تقنيين من عدة أطراف يعملون بشأن الجوانب التقنية لاستحداث السجلات الوطنية.

Review of national registries and information on assigned amounts
4- استعراض السجلات الوطنية والمعلومات المتعلقة بالكميات المسنَدة

CERs forwarded to holding accounts of Annex I Parties in national registries
وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

It is therefore important that internal checking procedures be implemented within national registries to keep this ratio as low as possible.
لذا من المهم تطبيق إجراءات المراجعة الداخلية داخل السجلات الوطنية للإبقاء على هذا المعدل في مستواه الأدنى ما أمكن ذلك.

To share plans for the consolidation of the individual European national registries into a consolidated platform
:: تقاسم الخطط لتوحيد السجلات الوطنية الفردية الأوروبية في منصة واحدة

(vi) Supporting the work arising from the change request related to the consolidation of EU national registries.
دعم الأعمال الناشئة من طلب التغيير المتعلق بتوحيد السجلات الوطنية للاتحاد الأوروبي.

Appendix to the annex: Publicly accessible information to be contained in national registries 11
التذييل: المعلومات المتاحة للجميع الواجب إدراجها في السجلات الوطنية 16

The integrity of national registries shall be provided for through specific provisions controlling the implementation of relevant provisions in this appendix.
ويتم النص على مدى سلامة السجلات الوطنية عن طريق وضع أحكام محدودة تحكم تنفيذ الأحكام ذات الصلة في هذا التذييل.

Changes in national registries in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines
`4` تغيرات السجلات الوطنية وفقاً للإجـراءات الـواردة في الجـزء الخامس مـن هـذه المبادئ التوجيهية

Target audience: Reviewers of national registries and assigned amount information, and lead reviewers
الجمهور المستهدف: خبراء استعراض السجلات الوطنية والمعلومات عن الكميات المسندة، وخبراء الاستعراض الرئيسيون

Changes in national registries in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines
`4` تغيرات السجلات الوطنية وفقا للإجـراءات الـواردة في الجـزء الخامس مـن هـذه المبادئ التوجيهية

The SBI urged the secretariat to continue facilitating the connection of national registries through appropriate planning and scheduling.
وحثّت الهيئة الفرعية الأمانة على مواصلة تيسير وصل السجلات الوطنية عن طريق التخطيط والجدولة الملائمين.

Changes in national registries in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines;
' 4` تغيرات السجلات الوطنية وفقا للإجـراءات الـواردة في الجـزء الخامس مـن هـذه المبادئ التوجيهية؛

This assistance also included training of the personnel of the national registry operator.
كما شملت هذه المساعدة تدريب موظفي تشغيل السجلات الوطنية.

It was highlighted that in order to trace assets, access to both national records and records in other countries was required.
وسُلّط الضوء على ضرورة تيسير الاطلاع على السجلات الوطنية وسجلات البلدان الأخرى على حد سواء من أجل تعقب الموجودات.

- Establishing and keeping national registers of sources of ionizing radiation and nuclear material accounting;
- وضع السجلات الوطنية لمصادر الإشعاعات المؤينة والسجلات الوطنية لحصر المواد النووية وتعهد تلك السجلات؛