"السجل الوطني" - Translation from Arabic to English

• the national registry
• the National Register
• National Registry of
• a national registry
• national register of
• its national registry

:: Supervise and rule on the functioning of the national registry of Indigenous Communities and inform the president thereon.
:: الإشراف على عمل السجل الوطني للمجتمعات الأصلية والحكم على أدائه، مع تقديم تقارير في الموضوع إلى الرئيس.

Information contained in the national registry that substantiates or clarifies the information reported.
`3` المعلومات الواردة في السجل الوطني التي تؤيد أو توضِّح المعلومات المبلغ عنها.

The review of the national registry shall be concluded within one year of the due date for submission of the information.
ويُختتم استعراض السجل الوطني في غضون عام واحد من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

Since 1978 Member of the National Register of Auditors of Spain.
- عضو السجل الوطني لمراجعي الحسابات في إسبانيا منذ 1978.

28 Source: National Registry of Civil Status.
' 28` المصدر: السجل الوطني للحالة المدنية.

(v) the national registry of Scientific and Technological Institutions and Businesses.
`5` السجل الوطني للمؤسسات العلمية والتكنولوجية وأصحاب الأعمال؛

The review of the national registry shall be concluded within one year of the date of submission of the information.
ويجري الانتهاء من استعراض السجل الوطني في غضون سنة واحدة من تاريخ تقديم المعلومات.

It had also taken measures to clarify the domestic criteria for including space objects in the National Register.
واتخذت أيضا تدابير لتوضيح المعايير المحلية لإدراج الأجسام الفضائية في السجل الوطني.

To obtain access to this programme registration in the National Register for the Disabled is necessary.
ولا بد من تقييد اسم الفرد في السجل الوطني للمعوقين بغية الحصول على سبيل للانخراط في هذا البرنامج.

the National Register of Legal Persons shall verify whether undertakings and names comply with the principles of exclusiveness, veracity and unity.
ويتحقق السجل الوطني للأشخاص القانونيين من مدى امتثال تعهداتها وأسمائها لمبادئ الحصرية والصدق والوحدة.

Each account within a national registry shall have a unique account number comprising the following elements:
12- يكون لكل حساب ضمن السجل الوطني رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية:

Any AAUs held in its national registry, which have not been retired for that commitment period or cancelled.
(ج) أي وحدات كميات مخصصة محفوظة في السجل الوطني لم تسحب بالنسبة لفترة الالتزام تلك ولم تلغ.