"السحاق" - Translation from Arabic to English

• lesbianism
• lesbian
• girl-on-girl
• homosexuality

The Committee is also concerned at the classification of lesbianism as a sexual offence in the Penal Code.
كما يساور اللجنة القلق أيضاً إزاء تصنيف السحاق بوصفه جريمة جنسية في قانون العقوبات.

The Committee recommends that the State party proceed to remove lesbianism from the Penal Code, as indicated by the delegation.
وتوصي اللجنة بأن تعمد الدولة الطرف إلى إسقاط السحاق من قانون العقوبات، على النحو الذي أوضحه الوفد.

128. The Committee recommends that lesbianism be reconceptualized as a sexual orientation and that penalties for its practice be abolished.
١٢٨ - ويوصى بإعادة تحديد مفهوم السحاق لكي يعتبر توجها جنسيا وبإلغاء العقوبات التي تفرض على من يمارسه.

Question of the reinstatement of the consultative status of the International lesbian and Gay Association with the Council
مسألة إعادة منح الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط مركزا استشاريا عاما لدى المجلس

Roster: International Council of Psychologists, International lesbian and Gay Association
منظمات مرشحة: المجلس الدولي لعلماء النفس، الرابطة الدولية لممارس السحاق واللواط.

The Committee is also concerned at the classification of lesbianism as a sexual offence in the Penal Code.
كما يساور اللجنة القلق أيضاً إزاء إعادة تصنيف السحاق بجعله جريمة جنسية في قانون العقوبات.

Not lesbianism, but male homosexuality.
ليس السحاق و إنما المثلية الجنسية للذكور

Lesbians 52. Prior to 1 January 1998, the concept " lesbianism " was not included in Kazakhstan's legislation.
52 - قبل 1 كانون الثاني/يناير 1998، لم يكن مفهوم " السحاق " مدرجا في تشريعات كازاخستان.

127. The Committee is concerned that lesbianism is classified as a sexual offence in the Penal Code.
١٢٧ - وتشعر اللجنة بالقلق لتصنيف السحاق بوصفه جريمة جنسية في القانون الجنائي.

You think there is lesbianism in the Qur'an?
أتعتقدين أن السحاق مذكور بالقرأن؟

These laws are described in article 132 of the Criminal Code, which explains that sexual relations, sodomy or lesbianism committed knowingly by individuals aged 18 years and over with individuals under 16 years of age are punishable by imprisonment for up to three years.
ويرد وصف لهذه القوانين في المادة ١٣٢ من القانون الجنائي، التي توضح أن ارتكاب العلاقات الجنسية، أو اللواط، أو السحاق عن علم من قبَل أفراد يبلغون من العمر أو يتجاوزون ٨١ سنة مع أفراد تقل أعمارهم عن ١٦ سنة يعاقب عليه بالحبس لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات.

Someone experiments with lesbianism
تجارب شخص ما مع السحاق

Suicide, maybe. Not lesbianism.
ربما الإنتحار، لكن ليس السحاق

Suspension of the consultative status of the International lesbian and Gay Association with the Economic and Social Council
تعليق المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

14. At the 544th meeting, on 29 March 1993, the application of the International lesbian and Gay Association was considered.
١٤ - وفي الجلسة ٥٤٤ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ نظر في طلب الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط.

2. Arrangements for consultation with non-governmental organizations: status of the International lesbian and Gay Association with the Council.
٢ - ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية: مركز رابطة ممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس.

2. Arrangements for consultation with non-governmental organizations: status of the International lesbian and Gay Association with the Council
٢ - ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية: مركز رابطة ممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس

International lesbian and Gay Association
الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة

This is a level of risk-taking beyond anonymous girl-on-girl action.
هذا المستوى من الخطر أكبر بكثير من السحاق العشوائيّ