"السحايا" - Translation from Arabic to English

• meningitis
• meninges
• meningococcus
• meningoencephalitis

The inoculation we got was against a kind of meningitis.
اللقاح الذي اخذناه كان مخصص لالتهاب من التهابات السحايا

She doesn't have the virus... possibly a form of meningitis.
..هي ليست مصابة بفايروس ربما نوع من التهاب السحايا

Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.
الإصابات باللوكيما والسل وإلتهاب السحايا إنخفضت بشكل ملحوظ

Tell them he may have been exposed to meningitis and we need to pick him up before he infects others.
أنّه ربّما تعرض إلى مرض إلتهاب السحايا ويجبٌ أن نعلاجه على الفورِ قبلَ أن يُنقل العدوى إلى الآخرين

Here's a script confirming meningitis and prophylactic steps to prevent infection.
هذه الوثيقة تؤكد التهاب السحايا والخطوات الوقائية للوقاية من العدوى.

Vasculitis is certainly in the mix, or maybe meningitis.
إلتهاب الأوعية إحتمال قوي, و ربما إلتهاب السحايا

UNICEF supported nine countries with meningitis vaccine to counter potential outbreaks.
وقدمت اليونيسيف الدعم إلى تسعة بلدان بلقاح التهاب السحايا لمواجهة احتمال تفشي المرض.

meningitis may also spread beyond the drier West and Central African parts to the Eastern African region.
وقد يتفشى داء التهاب السحايا أيضا ليتجاوز غرب ووسط أفريقيا الجافين ويمتد إلى منطقة شرق أفريقيا.

Upgrading epidemiological surveillance activities for meningitis
رفع مستوى أنشطة المراقبة الوبائية المتعلقة بالتهاب السحايا

It is now necessary to assess the effects of this measure on the incidence of cases of meningitis caused by this bacteria.
ومن الضروري الآن تقييم آثار هذا التدبير على عدد الإصابات بالتهاب السحايا الذي تسببه هذه البكتيريا.

The Council further expresses its grave concern at the number of malnourished children and at the outbreak of diseases such as polio and meningitis due to the lack of access to clean water and hygiene.
ويعرب المجلس أيضا عن قلقه الشديد إزاء عدد اﻷطفال الذين يعانون من سوء التغذية وإزاء تفشي اﻷمراض مثل شلل اﻷطفال والتهاب السحايا بسبب عدم إمكانية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية.

The Council further expresses its grave concern at the number of malnourished children and at the outbreak of diseases such as polio and meningitis due to the lack of access to clean water and hygiene.
ويعرب المجلس أيضا عن قلقه الشديد إزاء عدد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية وإزاء تفشي الأمراض مثل شلل الأطفال والتهاب السحايا بسبب عدم إمكانية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية.

About 70 per cent of the country's population lived in besieged cities, which were overcrowded, resulting in the outbreak of diseases such as polio and meningitis.
ويعيش نحو 70 في المائة من سكان البلد في مدن محاصرة، وهي مكتظة بالسكان مما يؤدي إلى تفشي أمراض من قبيل شلل الأطفال والتهاب السحايا.

WHO has also taken steps to deal with outbreaks of meningitis.
واتخذت منظمة الصحة العالمية أيضا خطوات للتصدي لحالات تفشي التهاب السحايا.

An increased prevalence of diseases such as cholera, yellow fever, meningitis, measles and poliomyelitis has been reported.
وقد أفيد بارتفاع معدل انتشار أمراض من قبيل الكوليرا والحمى الصفراء والتهاب السحايا والحصبة وشلل الأطفال.

Overcrowding and displacement also increase the risk of transmission of measles, meningitis and acute respiratory infections.
ويزيد الازدحام والتشريد أيضا من مخاطر انتقال عدوى الحصبة والتهاب السحايا والتهابات الجهاز التنفسي الحادة.

Over 90,000 persons at risk were protected with meningitis vaccine in Kordofan, Kassala and Gadaref.
وتمت حماية أكثر من 000 90 شخص معرض للخطر بلقاح التهاب السحايا في كردفان وكسلا والقضاريف.

Many of these vaccines are manufactured in our country. This has allowed us to donate to Uruguayan children the necessary doses of the meningitis meningococcal vaccine to combat the outbreak of that disease in their country.
وإن كثيرا من هذه اللقاحات يصنع في بلدنا، مما يتيح لنا أن نهب أطفال أوروغواي الجرعات اللازمة من اللقاح المضاد للمكور السحائي المسبب لالتهاب السحايا الدماغية، لمحاربة تفشي هذا المرض في بلدهم.

3 Hib, 29 n. meningitis
3 حالات للنزلة النزفية و29 لالتهاب السحايا

No cases of Hib meningitis since 2001;
عدم وجود أي حالة من حالات التهاب السحايا بسبب النزلة النزفية منذ عام 2001؛

As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain.
مادام لدينا 12 ثقب يمكننا زراعة الأقطاب الكهربائية تحت السحايا داخل مخه

See, if the meningococcus is king of the hill, you get to have another seizure.
إن كان التهاب السحايا هو السائد ستصاب بنوبة أخرى

Also, signs of meningoencephalitis and segmental enteritis.
وأيضاً، علامات على التهاب السحايا والدماغ النكافي والتهاب الأمعاء القطعي