"السحريّ" - Translation from Arabic to English

• magical
• witchy
• staff
• the magic
• magic dust

The only magical object you'll find here is duct tape.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

I guess he didn't realize magical toadstools don't burn.
أظنّه لمْ يدرك أنّ الفطر السحريّ لا يحترق

By witchy woo, I assume you mean the spell.
أفترض أنّك تشير بالتوسّل السحريّ إلى التعويذة.

I'm protected by this magical force field, called "glass".
فأنا محميٌ بواسطة نطاق القوة السحريّ المدعو بالزجاج

That rosebush was born from his blood, which means it has the same magical signature.
غصن الورد ذاك نبَت من دمه، ما يعني حمله التوقيع السحريّ عينه.

We need to get back to your shop, pick up this magical item, and then all of our problems are solved.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

I think you need to tell me where this magical well is.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

What's magical of a knotted old cane? It probably belonged to one of the looters.
ما الشيء السحريّ في عكّاز قديم ملتوٍ ربّما يعود لأحد اللصوص؟

It's a book containing the magical history of the Four Lands.
كتاب سحريّ يحوي التاريخ السحريّ للأراضي الأربع.

To solve the mystery of this magical box, of course.
لأُجلِيَ غموض هذا الصندوق السحريّ بالطبع.

So you lied and kept this magical object, this hat, which could strip me of all my powers.
واحتفظتِ بذلك الغرض السحريّ القبّعة التي بمقدورها تجريدي مِنْ كلّ قدراتي

If a pregnant mother is in danger, then the transfer is our magical failsafe.
وإذا تعرّضت أم حبلى للخطر فإن نقل الجنينين هو ضماننا السحريّ.

One that will point the magical arrow in the direction of your true love and end the great debate once and for all.
تعويذة تؤشّر سَهمُها السحريّ في اتجاه الحب الحقيقيّ و تُنهي هذا النقاش الأبدي نهائياً

Gargamania, the magical sensation that has captivated the nation from New York to Las Vegas, is now taking on the City of Light, Paris, France.
"شرشبينيا" العرض السحريّ الذي أبهر الجميع من "نيويورك" إلى "لاس فيغاس" يحطّ رحاله الآن في "باريس" عاصمة الأنوار بفرنسا

You're not supposed to witchy migraine me.
لا يُفترض أن تصيبيني بالصداع السحريّ

I'll be heading back to that witchy asylum.
-لعدت لذلك المأوى السحريّ .

Prospero gives up his magic, he drowns his book, he breaks his staff.
يتبرَّأ من سحرِه، يُغرِق كتابه، ثم يكسر قضيبه السحريّ.

All right, y'all head to your heart of the island, and I'll go get the magic leprechaun out of that well.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

Well, then... Where exactly is this magic dust?
حسناً إذاً أين هذا الرماد السحريّ بالضبط؟