"السخرية من" - Translation from Arabic to English

• fun of
• irony of
• ridicule of
• mockery of
• mock our
• roast of
• to ridicule
• sarcasm from

You used to make fun of chicks like me.
انت الذي اعتدت على السخرية من كتاكيت امثالي

But no more making fun of how I say tings.
ولكن لا مزيد من السخرية من طريقة قولي للأشياء.

I don't know if it's in good taste to make fun of her personal tragedy.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.

You realize the irony of you pitching me this?
كنت أدرك السخرية من لك نصب لي هذا؟

the ridicule of beloved remains.
لكن الآن، تبقى السخرية من الحبيب

Similarly, mockery of disabilities and other forms of discrimination like racism would hardly be tolerated in several models of civil society.
وبالمثل فإن السخرية من العجز وأشكال التمييز الأخرى مثل العنصرية لا يسمح بها عملياً في نماذج عديدة للمجتمع المدني.

You dare mock our fighting style?
أتجرؤون على السخرية من أسلوب قتالنا؟

Ladies and gentlemen and people who have wandered in from the Chinese wedding next door, welcome to the roast of Peter Griffin, with your roast master Glenn Quagmire.
سيداتي وسادتي والناس الذين أتوا من الزفاف الصيني المجاور مرحباً بكم في حفل السخرية من (بيتر غريفين)

I know that everybody likes to make fun of the deaf choir, but my kids have a song in their heart; they're not going to be able to sing it.
أعلم أن الجميع يحب السخرية من فريق الأصم، أطفالي كانت لديهم أغنية في قلوبهم، لكنهم

Maybe I got to find friends who can't make fun of my appearance'cause they're weird-looking themselves.
ربما علي إيجاد أصدقاء لا يمكنهم السخرية من شكلي لأنهم غريبو الشكل أيضاً

I won't have you making fun of that boy.
لن اسمح لكي من السخرية من ذلك الطفل

But they found a way to turn their pain into something positive by making fun of each other.
ولكنهم وجدوا طريقة لتحويل آلامهم إلى أمر إيجابي عن طريق السخرية من بعضهم البعض

You just asked me to not make fun of your name, and then you just made fun of my name.
لقد طلبتي مني للتو عدم السخرية من اسمكِ، ومن ثم قمتِ وسخرتِ من اسمي.

One thing we like to do at Family Guy is make fun of pop culture by twisting it and mocking it and commenting on it.
هو السخرية من ثقافة موسيقى البوب بالتلاعب بها

Believe me, the irony of being a blind art dealer isn't lost on me.
صدقني، السخرية من كون أعمي تاجر لوحات لم تخرج مني

The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me.
السخرية من الوقوع في فتحة المجاري بينما اراسل فريدي لم تغب عني

A form of intellectual terrorism was involved in condoning any ridicule of the Prophet, symbols or values of Islam -- or indeed any other religion -- on the pretext of protecting individual freedoms.
وثمة شكل من الإرهاب الفكري يكمن في التغاضي عن السخرية من رسول أو رموز أو قيم الإسلام - بل وأي دين آخر - بحجة حماية الحريات الفردية.

The cases of attacks on religious objects, desecration of graves and cemeteries, attacks and insults of religious officials, attacks on religious symbols, contempt or ridicule of any religion have been significantly reduced.
وانخفضت بدرجة كبيرة حالات الاعتداء على المواقع الدينية وانتهاك حرمة القبور والمقابر والاعتداء على المسؤولين في مجال الشؤون الدينية وتوجيه الشتائم إليهم والاعتداء على الرموز الدينية والازدراء أو السخرية من أي دين.

Not satisfied with making a mockery of the American education system by your mere presence at this school, you have besmirched the dignity of such everyday heroes as this woman with Crohn's disease...
غر راضٍ من إقامة السخرية من النظام الدراسي الأمريكي فقط بمجرد وجودك في هذه المدرسة،

He can longer let Dutch Schultz make a mockery of law enforcement.
ولن يسمح لشولتز الهولندي السخرية من تنفيذ القانون

You can mock our god without my help.
بوسعك السخرية من إلهنا بدون مساعدتي

Welcome to the roast of Mr. Michael Scott.
أهلاً بكم في جلسة السخرية من (مايكل سكوت)

It is easy to ridicule years of meticulous negotiations.
فمن السهل السخرية من سنوات من المفاوضات الدقيقة.

Biting sarcasm from the guy wearing crocs.
اتلقى السخرية من رجل يرتدي كروكس