"السرب" - Translation from Arabic to English

• squadron
• swarm
• flock
• shoal
• Flight
• Wing
• formation

None of the guys in the squadron cemetery did either.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.

Remember I told you my squadron commander called me?
أتذكر أنني أخبرتك بأن قائد السرب اتصل بي؟

Oh, I had very good friend in that squadron
أوه , لدي أصدقاء مقربين ينتمون لذلك السرب

He said that they must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

Raven Leader to flock: They're turning into the wind, preparing to launch.
قائد رافين الى السرب انهم يستديرون نحو الريح , يجهزون للانطلاق

This one shoal stretches along the coast for 15 miles.
هذا السرب وحده يمتدّ على طول الساحل لـ1.5 ميل

Flight, this is Digger Two. We have Colonel O'Neill and Teal'c aboard.
السرب هنا ديغر اثنان استعدنا الكولونيل أونيل وتيلك عل متن السفينة

I saw that it was also the motto for the 28th Special Tactics squadron.
رأيت أنه كان أيضا شعار لال28 التكتيكات الخاصة السرب.

Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?
هل أى شخص فى السرب قادر على سرقه أحدهما أو التعديل عليها؟

He's the only one in the squadron who's actually flown missions.
انه الوحيد فى السرب الذى طار فعلا فى مهمات

Black Jesus, we thank you for bringing Red squadron back home to us.
أيها المسيح نحن نشكرك لإعادة السرب الأحمر لنا.

Captain, if your relief doesn't arrive, as squadron leader, it's your call.
إن لم يصل طاقم إغاثتكم فى الموعد بكونك قائد السرب ، هذا هو واجبكم.

My squadron was all rookies. All razor sharp.
كان كل من في السرب مبتدئين جدد الجميع على حافة الهاوية

Pheromones from the queen attract the swarm, and their stings and enzymes heal the scars.
الفيرمونات من الملكة تجذب السرب ولدغاتهم وإنزيماتهم تُشفي الجروح

I think it's genius when Alex gets the queen bee, and drops it in the enemy camp and the swarm comes.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

The swarm must have followed him in their attack.
لا بد و أن السرب كان يلاحقون به

He joins the rest of the flock and captures a viewpoint that has never been seen before.
وهو ينضم إلى بقية السرب و يلتقط وجهة نظر لم يسبق لها مثيل من قبل

It is virtually impossible for a predator to feast on this flock.
من المستحيل عملياً على مُفترسٍ أن يتمكن من هذا السرب

A single shoal can be over three miles long.
السرب الواحد, يمكن ان يكون طولهم اكثر من ثلاث اميال

The herring on the edges of the shoal don't have a chance.
الأسماك في طرف السرب لا تملك فرصًا للنجاة

The Wing also undertakes coastal patrols, medical evacuation and search and rescue operations.
ويضطلع السرب أيضا بدوريات على المناطق الساحلية، وعمليات اﻹجلاء الطبي والبحث واﻹنقاذ.

The rest of the flock keep in formation but, as their confidence grows, their natural desire to explore kicks in.
ويستمر بقية السرب في التشكيل ولكن، كما ان ثقتهم تزداد رغبتهم الطبيعية للاستكشاف دخلت حيز التنفيذ.