"السرج" - Translation from Arabic to English

• saddle
• saddled
• stirrup
• the cart
• saddlebags

Oh, I've ridden some in the East. Different saddle, though.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

Are you saying I should get out of the saddle?
هل تقول إنّه يجب عليّ أن أتنحّى عن السرج

Come up out of the saddle and let's drive it.
تعال للخروج من السرج والسماح تضمينه في قيادتها.

Never seen a cowgirl look more at home in the saddle.
لم يسبق له مثيل نظرة راعية البقر أكثر في المنزل في السرج.

I put the double saddle on Chestnut, filled the satchel with trail mix.
وضعتُ السرج مرتين على الحصان وملأتُ الحقيبة بالمؤن

I mean reliving memories of your ex-wife seems like a tough way to get back in the saddle.
أعني تعيش بذكريات من زوجتك السابقة وكأنه وسيلة صعبة للعودة الى السرج

Yeah, well, unless you get out of the saddle... you're gonna be riding straight into medical Seg... and I don't wanna have to do that.
حسناً, إما أن تقفزي من على السرج سيكون عليكِ القيادة مباشرةًً إلى القسم الطبي ولا أريد أن اضطر بالقيام بذلك

Nothing I haven't felt after spending a day on the saddle. Oh!
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

I have nothing to hold on to, except this little stump thing in the middle of the fucking saddle.
ليس لدى شىء لأتمسك بة ماعدا هذا الشىء الصغير الذى فى منتصف السرج

I'll send the stable boy for my saddle right away.
شكراً لكِ. سأرسل عامل الاسطبل ليحضّر السرج فوراً.

You know, with a shorter connecting rod, it'll push you back in the saddle and make you more streamlined.
أنت تعرف مع قضيب اتصال أقصر سيسحبك للوراء في السرج ويجعلك أكثر انسيابية

Looks like Miss "Whore-etta" is back in the saddle.
يبدو أن الآنسة "عاهرة-إيتا" هو العودة في السرج.

Now what good is it when its master is tossed from its saddle in the process?
وما فائدة ذلك إذا وقع سيده من السرج أثناء السباق

Song as in the dynasty, An as in saddle.
"سونغ" كما في السُلالة، "آه" كما في السرج.

saddle up, honey, because we are honeymooning out west.
حسناً جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

And if you then spend 12 hours in the saddle, hammering it flat, it'll be like trying to pass a dustbin lid.
لو كنت تعتلي السرج 12 ساعة وحركة الحصان متعبة ستكون كمن يُضرب بغطاء قمامة

If you use that stuff, you'll spill from the saddle.
،لو إستخدمت هذه الزجاجة ستسقط من على السرج

Song as in the dynasty, An as in saddle.
سونغ" كما في السُلالة، "آه" كما في السرج.

Having seen him on a horse, he'll be lucky to stay in the saddle.
لو رأيناه على حصان سيكون من حظه لو بقي على السرج

The horse outsideis still saddled, and the stirrupsare set up for someone much shorterthan thiman.
لم يُنزع السرج عن الحصان خارجا و هو مجهّز لشخص أقصر من هذا الرجل

Okay, just put your foot in the stirrup, and swing your other leg over.
حسنا . ضعى فقط قدمك على السرج وأرجحى قدميك الى أسفل

In this case, the horse is before the cart, and I had the answer
في هذه القضية جاء الحصان قبل السرج ووصلت للإجابة

Leave the saddlebags and the gun.
لكن اترك حقيبتي السرج والمسدس هنا