"السرطان الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• American Cancer

1. The American Cancer Society is a leader in the global cancer control movement, addressing the growing global cancer and tobacco burden through a variety of programmes and initiatives throughout the world, including Latin America, sub-Saharan Africa and Asia.
تعد جمعية السرطان الأمريكية رائدة في الحركة العالمية لمكافحة السرطان، وتتصدى للعبء العالمي المتزايد للسرطان والتبغ من خلال برامج ومبادرات مختلفة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أمريكا اللاتينية، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا.

The mission of the American Cancer Society is to eliminate cancer as a major health problem by preventing cancer, saving lives and diminishing suffering from cancer.
ومهمة جمعية السرطان الأمريكية هي استئصال السرطان كمشكلة صحية رئيسية عن طريق الوقاية، وإنقاذ الأرواح، وتخفيف المعاناة من السرطان.

The American Cancer Society is also the secretariat for Cervical Cancer Action, a global coalition to stop cervical cancer.
وتقوم جمعية السرطان الأمريكية أيضاً بدور الأمانة لرابطة العمل ضد السرطان ومقارها، وهي ائتلاف عالمي للوقاية من سرطان عنق الرحم.

Why hadn't I been hearing about it from the American Cancer Society, the largest cancer group in the nation?
لِم لم أسمع بها من "جمعية السرطان الأمريكية"، المجموعة الأكبر للسرطان في الأمة؟

Thanks for calling your American Cancer Society.
شكراً لاتصالك بـ "جمعية السرطان الأمريكية".

American Cancer Society rep confirmed an interview this week.
، ممثل "جمعية السرطان الأمريكية" حدّد المقابلة هذا الأسبوع.

So, we just went in for the interview with the American Cancer Society rep, and the security guard said there's no interview scheduled.
إننا فقط ذهبنا للمقابلة مع ممثل "جمعية السرطان الأمريكية" وقال حارس الأمن، "ليس هناك مقابلة على الجدول."

Why would an American Cancer Society rep not want to talk about this?
لِم لا يودّ ممثّل لـ "جمعية السرطان الأمريكية" عدم الحديث عن هذا؟

But the American Cancer Society encourages people to switch from red and processed meat to chicken.
لكن "جمعية السرطان الأمريكية" تحثّ الناس على التبديل مِن اللحوم الحمراء والمعالجة إلى الدجاج.

This was just like the American Cancer Society encouraging eating Group One carcinogens on their site.
هذا كان مشابهاً لقيام "جمعية السرطان الأمريكية" بالتشجيع على تناول مسرطنات المجموعة الأولى على موقعهم.

Left his entire fortune to the American Cancer Society.
أوصى بكامل ثروته إلى "جمعية السرطان الأمريكية"

According to a study on the " Global economic cost of cancer " by the American Cancer Society and LIVESTRONG, cancer is the disease with the largest global financial impact.
وتفيد دراسة عن " التكلفة الاقتصادية العالمية للسرطان " أعدتها جمعية السرطان الأمريكية وجمعية ليف سترونغ " LIVESTRONG " ، بأن السرطان هو المرض الذي تترتب عليه أكبر آثار مالية في العالم.

According to a recent study on the global economic cost of cancer by the American Cancer Society and LIVESTRONG, cancer is the disease with the largest global financial impact.
وطبقاً لدراسة أخيرة بعنوان " التكلفة الاقتصادية العالمية للسرطان " أعدتها جمعية السرطان الأمريكية وجمعية لايف سترونغ، يعد السرطان أحد الأمراض التي تحدث أكبر تأثير مالي عالمي.

Aarón Sáenz Garza, A.C " Association; Member of the Board of Arbitrators of the Faculty of Medicine, National Autonomous University of Mexico; Member of the Global Health Strategic Operations Advisory Group of the American Cancer Society; Certificate of Achievement for Dedication and Commitment to Establishing a National Cancer Plan for Mexico.
ليك آرون ساينز غارسا؛ عضو مجلس المحكمين في كلية الطب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة؛ عضو في المجموعة الصحية العالمية لاستراتيجية العمليات الاستشارية لجمعية السرطان الأمريكية ؛ شهادة إنجاز للتفاني والالتزام من أجل وضع الخطة الوطنية للسرطان للمكسيك.

Why would the American Cancer Society tell people to switch from eating one carcinogenic food to another when a Harvard University study showed that men with prostate cancer who eat large amounts of chicken, increase their risk of the disease progressing four times.
لمَ "جمعية السرطان الأمريكية" تخبر الناس أن ينتقلوا مِن تناول طعام مُسرطِن إلى آخر في حين أن دراسة "جامعة هارفارد" بيّنت أنّ الرجال المصابين بسرطان البروستات الذين يتناولون كميات هائلة مِن الدجاج

American Cancer Society promoting processed meat, pink ribbons on dairy products, and bacon-wrapped shrimp on American Diabetes Association.
تنصح "جمعية السرطان الأمريكية" باللحم المعالج، "الأشرطة الوردية" بمنتجات الألبان، وجمبري ملفوف بلحم الخنزير على "الجمعية الأمريكية للسكري".

American Cancer Society was taking money from Tyson, one of the world's largest meat producers and Yum!
راعي "جمعية السرطان الأمريكية" كانت "جمعية السرطان الأمريكية" تتقاضى المال من "تايسون"، واحدة من أكبر منتجي اللحوم بالعالم

1. The American Cancer Society (ACS) is a leader in the global cancer control movement, addressing the growing global cancer and tobacco burden through a variety of programmes and initiatives throughout the world, including Latin America, Sub-Saharan Africa and Asia.
1 - تعد جمعية السرطان الأمريكية رائدة في الحركة العالمية لمكافحة السرطان، وتتصدى للعبء العالمي المتزايد للسرطان والتبغ من خلال برامج ومبادرات مختلفة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أمريكا اللاتينية، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا.

Data from 2008 indicate that more than 85 per cent of new cervical cancer cases occur in developing countries and nearly 90 per cent of cervical cancer deaths occurred in developing countries, as noted by the American Cancer Society in Global Cancer Facts & Figures (2011).
وتشير البيانات من عام 2008 إلى أن ما يزيد عن 85 في المائة من الإصابات الجديدة بسرطان عنق الرحم تحدث في البلدان النامية وأن ما يقرب من 90 في المائة من وفيات سرطان عنق الرحم حدثت في بلدان نامية، حسبما أشارت إليه جمعية السرطان الأمريكية في منشور " وقائع وأرقام عن السرطان في العالم " (2011).