"السرّ" - Translation from Arabic to English

• secret
• key
• secretly
• mystery
• spill the beans

It's true-- we do love our chili. The secret is stirring it.
إنّه صحيح، نحن نحبّ فعلا فلفلنا الحارّ السرّ هو في خلطه

The whole secret of existence is to have no fear at all.
السرّ الكامل في الوجود هو أن لا تكون خائفا على الإطلاق.

It's very hard to keep this secret from my family.
ومِن الصعب جدّاً محاولة كتمان هذا السرّ عن عائلتي

Well, I'll let you in on a little secret.
حسنا، أنا سأسمح لك بالدخول على السرّ الصغير.

The key is to store it underground.
يكمن السرّ في طريقة تخزينه تحت الأرض

Knowing that you and I are keeping that little secret.
و معرفتهم أنّكَ أنتَ و أنا نحتفظ بذلك السرّ.

This is not about a bus. It's very hard to keep this secret from my family.
ليست مسألة حافلة، وإنّما المشقّة مِنْ كتمان هذا السرّ عن عائلتي

The thing is I might've accidentally mentioned to her your little lease secret.
الأمر هو أنّه ربّما بغير قصد اخبرتها عن السرّ المتعلق بعقد ايجارك

Like a dog, in the mud, in the rain with his great secret.
في مكانٍ ما مثل الكلب .. بين تلك الأتربة ، وتحت هذا المطر يعيش مع هذا السرّ

The secret is, you do not remove it, it removes itself.
...السرّ يكمن في أنك لا تخرجها بل هي تُخرج نفسها

And whoever's gotten close to that secret is dead.
لكن كلّ مَن اقترب لذلك السرّ قد مات.

She didn't like being made to keep the secret.
إنها لم تحب أن تُجبر على كتمان السرّ

The secret's safe. No one who knows about the cure would endanger us.
السرّ بأمان، لا أحد يعلم أنّ الترياق سيمثّل خطرًا علينا.

You'll be blabbing this secret to the first boy who calls you pretty.
فإنّكِ ستهزين بهذا السرّ لأوّل شاب يدعوكِ بالجميلة

A spy that stole government secret was taken out by a petty thief?
الجاسوس الذي سرق السرّ الحكومي قُضي عليه من قِبل لصّ تافه؟

Don't do anything yet and keep probing in secret
لا تفعل أيّ شيء لحد الآن وإبقِ التقصّي في السرّ.

The only secret that is in there Is that your trains kill people.
السرّ الوحيد في تلك المستندات هو أنّ قطاركم قام بقتل النّاس

Doesn't matter. The secret is to look as though you know what you're doing. Ah.
لا يهم، السرّ يبدو كما لو كنتِ تعرفين ما تقومين بهِ.

Turns out the secret is in skimming the impurities from the source.
تبيّن أنّ السرّ هو في نزع الشوائب من المصدر

The key is to simply think of them as aliens From a distant universe.
"السرّ هو أن تعتبرهم ببساطة مخلوقاتٍ فضائيّة من كون بعيد"

In our town, people who are dead turn out to be secretly alive almost every Wednesday.
الموتى في مدينتنا يتضح أنهم أحياء في السرّ كل أربعاء تقريبًا.

Find out next, as we uncover the mystery of the bilderbergs.
"إعرف لاحقاً. عندما نكشف.." السرّ وراء "مجموعة بيلدربيرج"

So I tried to get you to spill the beans... which you wouldn't do.
لذا حاولت الحصول عليكِ لإفشاء السرّ وأنتِ لم تريدى