"السطر الرابع من" - Translation from Arabic to English

    • the fourth line of
        
    • the fifth line of
        
    • sixth line of
        
    • fourth line of the
        
    • fifth line of the
        
    • the seventh line of
        
    I should like to draw your attention to the fourth line of paragraph 7. UN وأود أن ألفت انتباهكم إلى السطر الرابع من الفقرة 7.
    The second correction should be made in the fourth line of the thirteenth preambular paragraph. UN وينبغي إدراج التصويب الثاني في السطر الرابع من الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة.
    The first sentence of paragraph 2 should be inserted in the fourth line of paragraph 1, becoming its third sentence. UN وقال إنه تم إدراج الجملة اﻷولى من الفقرة ٢ من السطر الرابع من الفقرة ١ فأصبحت الجملة الثالثة من الفقرة ١.
    In the fifth line of paragraph 8, " the " before " food crisis " should be deleted. UN واقترحت تعديلا في السطر الرابع من الفقرة 8، لا ينطبق على النص العربي.
    Also, the article “the” should be inserted before the word “innovative” in the fifth line of the paragraph. UN كما ينبغي اﻹبقاء على أداة التعريف الملحقة بكلمة " ابتكارية " التي ترد في السطر الرابع من الفقرة.
    In the sixth line of paragraph 2, the word " or " had been replaced by the word " and " . UN في السطر الرابع من الفقرة 2 من المنطوق استُعيض عن " أو " بحرف " و " .
    He announced an editorial correction to the fourth line of operative paragraph 16. UN 44 - وأعلن عن إدخال تصويب تحريري على السطر الرابع من منطوق الفقرة 16.
    There was also a question with regard to the phrase " in the context of " in the fourth line of the Chairman's proposal. UN وقد طرح أيضا سؤال فيما يتعلق بعبارة " في سياق " في السطر الرابع من اقتراح الرئيس.
    In the fourth line of paragraph 29, the words " and for " should be inserted following " female genital mutilation " and the words " to develop and provide " should be replaced by " developing and providing " . UN وفي السطر الرابع من الفقرة 29، تُدخل الكلمات " ومن أجل " بعد الكلمات " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " .
    On page 6, on the fourth line of paragraph 4, the word " member " should be inserted before the word " States " . UN في صفحة 6، السطر الرابع من الفقرة 4، تدخل لفظة " الأعضاء " بعد لفظة " الدول " .
    Ms. Stanivuković (Serbia) noted that in recommendation 194 the word " right " had been omitted after the word " financing " in the fourth line of the English version. UN 50- السيدة ستانيفوكوفيتش (صربيا) لاحظت أن كلمة " right " حذفت بعد كلمة " financing " في السطر الرابع من النص الانكليزي.
    In the fourth line of operative paragraph 15, the words " assistance under " should be deleted. UN وفي السطر الرابع من الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار، تحذف عبارة " المساعدة في إطار " .
    In the fourth line of paragraph 15, the word " Council " should be replaced by the words " Economic and Social Council " . UN وفي السطر الرابع من الفقرة 15 يستعاض عن كلمة " المجلس " بعبارة " المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .
    In the fourth line of the eleventh preambular paragraph, the words " the need to ensure " should be inserted between the words " and " and " that " . UN وفي السطر الرابع من الفقرة الحادية عشرة من الديباجة، ينبغي إضافة عبارة " الحاجة إلى ضمان " بين كلمتي " و " و " أن " .
    In the fifth line of paragraph 15, the words " was unfamiliar " should be replaced by the words " would be unlikely to be adopted " . UN كما اقترح أيضاً أن يستعاض في السطر الرابع من الفقرة 15 عن عبارة " ليس مألوفاً " بعبارة " لا يرجح أن يتم اعتماده " .
    In the fifth line of paragraph 1, delete the words " at all times " . UN في السطر الرابع من الفقرة 1، تحذف العبارات " في جميع الأوقات " .
    In section V, the word " integrating " should be inserted after " mainstreaming " in the fifth line of paragraph 3; and the phrase " in accordance with international humanitarian law " should be added at the end of paragraph 16. UN وفي الجزء خامسا، تضاف عبارة " وإدماجها " بعد عبارة " وتعميمها " في السطر الرابع من الفقرة 3؛ وينبغي إضافة عبارة " وفقا للقانون الإنساني الدولي " في نهاية الفقرة 16.
    In the sixth line of paragraph 11, the phrase " programme 19, Human rights " should be added after the word " development " . UN وفي السطر الرابع من الفقرة 11، ينبغي إضافة عبارة " البرنامج 19، حقوق الإنسان " بعد كلمة " التنمية " .
    In the sixth line of paragraph 5, the phrase " for the Commission to consider and take decisions on this matter at its sixty-second session " should be replaced by the phrase " to the sixty-second session of the Commission " . UN وفي السطر الرابع من الفقرة 5، ينبغي أ، تحل عبارة " في الدورة الثانية والستين للجنة " محل " كي تنظر اللجنة في هذه المسألة وتتخذ ما يلزم من قرارات حيالها في دورتها الثانية والستين " .
    In the seventh line of paragraph 11, the words " under human rights instruments " should be added after " as well as reports " . UN ويصبح نص السطر الرابع من الفقرة ١١ كما يلي: " التقارير المرفوعة الى هيئات مراقبة تنفيذ المعاهدات بموجب صكوك حقوق اﻹنسان " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more