"السعة القصوى" - Translation from Arabic to English

• maximum capacity
• maximum quantity
• for Maximum

Inner packagings: glass or plastics; maximum capacity: 10 litres.
عبوات داخلية: زجاج أو بلاستيك؛ السعة القصوى: 10 لترات.

Inner packagings: metal; maximum capacity: 40 litres
عبوات داخلية: معدن؛ السعة القصوى: 40 لتراً

7. maximum capacity/maximum permissible gross mass;
7- السعة القصوى/الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها؛

(b) in the fourth column (“maximum quantity (litres)”), delete the figure “1000” and insert the figure “1500” for IBC types 31H1, 31HA1 and 31A.
)ب( في العمود الرابع ) " السعة القصوى )باللتر( " (، يحذف الرقم " ٠٠٠١ " ويدرج الرقم " ٠٠٥١ " ( ﻷنواع حاويات السوائب الوسيطة 31H1، 31HA1، 31A.

P001 For " Combination packagings " , under " Outer packagings " , amend the entries for " Drums " to read as follows (the values for maximum capacity/Net mass remain unchanged):
P001 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

While the maximum capacity of government prisons in Uganda is 9,094 inmates, the population rose to 18,659 in 2005, of whom 40 per cent were recidivists.
ورغم أن السعة القصوى للسجون الحكومية في أوغندا هي 094 9 سجينا، فإن عدد النـزلاء ارتفع في عام 2005 إلى 659 18 سجينا، كان40 في المائة منهم من معاودي الإجرام.

6.1.4.3.6 maximum capacity of drum: 450 litres.
6-1-4-3-6 السعة القصوى للاسطوانة: 450 لتراً.

7 maximum capacity/maximum permissible gross mass;
7- السعة القصوى/الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به؛

According to reports provided by the District Ombudsman's Office, police stations and sub-stations in Bogotá have a maximum capacity of only 600 detainees.
ووفقاً لإفادات مكتب أمين المظالم في المقاطعة، فإن السعة القصوى لمخافر الشرطة والمخافر الفرعية في بوغوتا طاقة لا تتجاوز 600 محتجز.

7 maximum capacity/maximum permissible gross mass;
٧- السعة القصوى/الوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به؛

The second panellist explained that the first element of a strategy to address prison overcrowding was determining the maximum capacity of prisons, and proposed that the judiciary be given the responsibility of determining the limits to incarceration.
وأوضحت المناظِرة الثانية أن العنصر الأول في الاستراتيجية المتعلقة بمعالجة الاكتظاظ في السجون هو تحديد السعة القصوى للسجون واقترحت أن يخوَّل القضاء مسؤولية تقرير حدود مدة الحبس.

maximum capacity/Net mass (see 4.1.3.3.)
السعة القصوى/الكتلة الصافية (انظر 4-1-3-3)

(6PA1, 6PB1, 6PD1, or 6PH2) or in a steel, aluminium, wood or plywood box (6PA2, 6PB2, 6PC or 6PD2); maximum capacity: 60 litres.
(6PA1، أو 6PB1، أو 6PD1، أو 6PH2) أو في صندوق من الفولاذ أو الألومنيوم أو الخشب أو الخشب الرقائقي (6PA2، أو 6PB2، أو 6PC أو 6PD2)؛ السعة القصوى: 60 لتراً.

P001 For " Combination packagings " , under " Outer packagings " , amend the entries for " Jerricans " to read as follows (the values for maximum capacity/Net mass remain unchanged):
P001 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

83. The Movement Control Officer (Field Service) will set and implement operating procedures for all internal movements, generate statistics to analyse the maximum capacity of various modes of transportation, and ensure that the necessary documentation is appropriately prepared to process activities within the Movement Control Section.
83 - وسيضع موظف مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) إجراءات تنفيذية لجميع التحركات الداخلية، ويُعد إحصاءات لتحليل السعة القصوى لمختلف وسائل النقل، وضمان إعداد الوثائق اللازمة بالشكل الصحيح من أجل إنجاز الأنشطة داخل قسم مراقبة الحركة.

Single packagings maximum capacity
السعة القصوى

maximum quantity (litres)
السعة القصوى (باللتر)

maximum quantity (litres)
السعة القصوى (باللـتر)

maximum quantity (litres)
السعة القصوى )باللتر(

P002 For " Combination packagings " , under " Outer packagings " , amend the entries for " Drums " to read as follows (the values for Maximum net mass remain unchanged):
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى الصافية دون تغيير):