"السفير الألماني" - Translation from Arabic to English

• German Ambassador
• Ambassador of Germany

The German Ambassador and the British Ambassador both noted that the sanctions caused their missions no problems.
ولاحظ السفير الألماني والسفير البريطاني بأن الجزاءات لم تسبب أي مشاكل لبعثتيهما.

Because he was already on the phone with the German Ambassador.
لأنه كان على اتصال مع السفير الألماني بالفعل

And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.
ولاحقًا أكتشفنا أن السفير الألماني الذي قمتما بأغتياله كان منشقًا.

We used the Reagan China two weeks ago for the German Ambassador.
لقد اخترنا الريغان الصيني قبل أسبوعين من أجل السفير الألماني أنا أعلم لكنه احتفالي للغاية

The Ambassador of Germany, representing a Government allied with Turkey, also quickly realized what was taking place in 1915.
فقد أدرك السفير الألماني أيضا وهو الممثل لحكومة حليفة لتركيا ما كان يحدث في عام 1915.

But State's getting pressure from the German Ambassador.
لكنّ الدولة تتلقى ضغوطاً من السفير الألماني

The German Ambassador ensured me that the others are led to a camp of work.
السفير الألماني أكد لي أنهم اقتيدوا لمعسكرات العمل

During the ceremony, the German Ambassador in Spain held a speech.
، أثناء المراسم السفير الألماني في إسبانيا حمل خطاب

In the library- You don't have to confirm it are our prime minister, our foreign secretary and the German Ambassador.
في المكتبه و لا داعي لأن تؤكد هذا رئيس الوزراء و وزير الخارجيه و السفير الألماني

I certainly agree with what the German Ambassador mentioned, that these discussions should continue in the open, transparently, in a plenary, informal or formal setting, but not go back to limited consultations with groups.
وأتفق بكل تأكيد مع ما ذكره السفير الألماني بأن هذه النقاشات ينبغي أن تستمر في اجتماع مفتوح وشفاف سواء أكان عاماً أو رسمياً أو غير رسمي، ولكن ينبغي أن لا نعود إلى مشاورات محدودة مع المجموعات.

The Mission facilitated visits to Sukhumi by the German Ambassador as part of his Government's effort to convene a meeting in Berlin with the participation of the Georgian and Abkhaz sides and the Group of Friends.
وسهلت البعثة زيارات قام بها السفير الألماني إلى سوخومي في إطار جهود ألمانيا لعقد اجتماع في برلين بمشاركة الجانبين الجورجي والأبخازي وفريق الأصدقاء.

Wolfgang Hoffman did not have the kindly generosity of his successor, the German Ambassador Günther Seibert, who has the same opinion but suffers in silence.
فالسفير وولف غانغ هوفمان لم تكن لديه تلك الأريحية الكريمة التي يتحلى بها خلفه السفير الألماني جونتر سبيرت، الذي يعتنق نفس الآراء ولكنه يعاني في صمت.

We met in Casablanca, where together we assassinated the German Ambassador.
"لقدتقابلنافي "الدارالبيضاء.. عندما قمنا معًا بأغتيال السفير الألماني.

Even beside the house of field of the German Ambassador.
بجانب البيت الريفي السفير الألماني

The one inside the German Ambassador's office.
تلك التي داخل مكتب السفير الألماني.

186. The German Ambassador in Kigali told the Panel about German support to German business dealing in pyrochlore and coltan in the occupied Democratic Republic of the Congo.
186- وتحدث السفير الألماني في كيغالي مع الفريق بشأن الدعم الألماني المقدم للشركات الألمانية التي تتعامل في تجارة الكلور الحراري والكولتان في جمهورية الكونغو الديمقراطية المحتلة.

8. Germany submitted a report, dated 20 February 2003, regarding the incident that occurred on 12 December 2002 involving the premises of the German Ambassador's residence in Harare.
8 - قدمت ألمانيا تقريرا، مؤرخا 20 شباط/فبراير 2003، بشأن الحادث الذي وقع في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمتعلق بمقر إقامة السفير الألماني في هراري.

" In the evening of 12 December 2002 five members of the Zimbabwean police, military and -- it is assumed -- secret service penetrated the premises of the German Ambassador's residence in Harare.
" عشية يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، قام خمسة عناصر من شرطة زمبابوي، والقوات المسلحة وجهاز الخدمة السرية، فيما يفترض، بالتسلل إلى مكان إقامة السفير الألماني في هراري.

As the distinguished Ambassador of Germany rightly pointed out in his statement of 20 May, the CD, as the single multilateral forum for disarmament negotiations, is at the disposal of the international community.
فمؤتمر نزع السلاح،كما أشار إليه السفير الألماني الموقر، محقاً، في بيانه المقدم في 20 أيار/مايو، هو تحت تصرف المجتمع الدولي، بصفته المحفل المتعدد الأطراف الوحيد لإجراء مفاوضات نزع السلاح.