"السفير زهران" - Translation from Arabic to English

• Ambassador Zahran

I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل مصر السفير زهران.

I now invite the representative of Egypt, Ambassador Zahran, to take the floor.
واﻵن أدعو ممثل مصر، السفير زهران ﻷخذ الكلمة.

I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل مصر، السفير زهران.

The lack of time also prevented continued examination of the topics considered in Ambassador Zahran's consultations in 1997.
وقد حال عدم وجود وقت أيضا دون مواصلة بحث المواضيع التي جرى تناولها في مشاورات السيد السفير زهران في عام ٧٩٩١.

I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل مصر، السفير زهران.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Zahran for his statement and kind remarks addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير زهران على بيانه وعلى الملاحظات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل مصر السفير زهران.

I fear that his task is in some ways even more difficult than Ambassador Zahran's.
وأخشى أن تكون مهامه في بعض جوانبها أصعب حتى من مهام السفير زهران.

The PRESIDENT: The plenary meeting is resumed. I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
الرئيس: أعلن استئناف الجلسة العامة، وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل مصر، السفير زهران.

I take this opportunity to pay tribute to Ambassador Zahran of Egypt, who will be leaving Geneva shortly.
وأنتهز هذه الفرصة لأثني على السفير زهران من مصر، الذي سيغادر جنيف عن قريب.

I now give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Zahran.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل مصر الموقر، السفير زهران.

I would now like to give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Zahran.
واﻵن أعطي الكلمة لمندوب مصر الموقر، السفير زهران.

I now call on the distinguished representative of Egypt, Ambassador Zahran.
وأعطي الكلمة اﻵن للمثل مصر الموقر، السفير زهران.

I have great pleasure now in giving the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
ويسرني اﻵن أن اعطي الكلمة لممثل مصر السفير زهران.

I give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل مصر، السفير زهران.

I now give the floor to the distinguished representative of Egypt, Ambassador Zahran.
الكلمة اﻵن لممثل مصر المبجل سعادة السفير زهران.

I had not put myself down to speak, but having listened to Ambassador Zahran, I thought I should make one or two remarks.
لم أسجل نفسي في القائمة لكي أتحدث ولكني بعد أن استمعت إلى السفير زهران أظن أنه ينبغي لي إبداء ملاحظة أو اثنتين.