"السفير ماريو" - Translation from Arabic to English

• Ambassador Mario

I would also like to thank your predecessor, Ambassador Mario Maiolini, for his excellent work as President.
وأود كذلك أن أشكر سلفكم، السفير ماريو ميوليني، على عمله الرائع كرئيس.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Mario Maiolini.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا، السفير ماريو مايوليني.

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as the Rapporteur of the Working Group at this session and particularly to work under the able leadership of our Chairman, Ambassador Mario Maiolini.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للقول إنه كان شرفا عظيما لي أن أعمل مقررا للفريق العامل في هذه الدورة، وبصفة خاصة أن أعمل تحت القيادة الفذة لرئيسنا، السفير ماريو ميوليني.

Before turning to the next item on our agenda, I would like to pay a well-deserved tribute to my predecessor, Ambassador Mario Maiolini, for the guidance and leadership he provided to the Commission.
وقبل أن أنتقل إلى البند التالي في جدول أعمالنا، أود أن أشيد إشادة مستحقة جدا بسلفي، السفير ماريو مايوليني، على التوجيه والقيادة اللتين وفَّرهما للهيئة.

Macedonia (Signed) Ambassador Mario NOBILO
)توقيع( السفير ماريو نوبيلو )توقيع( السفير دانيلوتورك

(Signed) Ambassador Muhamed SACIRBEY (Signed) Ambassador Mario NOBILO
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير ماريو نوبيلو

7. The Disarmament Commission, under the chairmanship of Ambassador Mario E. Maiolini (Italy), held its second organizational meeting (249th meeting) on 10 April 2002, which was resumed on 17 April.
7 - وعقدت هيئة نزع السلاح جلستها التنظيمية الثانية (الجلسة 249) برئاسة السفير ماريو إي. مايوليني (إيطاليا) في 10 نيســــان/أبريــــل 2002، واستُؤنِفـــت الدورة في 17 نيسان/أبريل.

Ambassador Mario E. Maiolini (Italy)
السفير ماريو إي. مايوليني (إيطاليا)

The Chairperson: If I hear no objection, I shall take it that the Disarmament Commission wishes to elect Ambassador Mario Maiolini of Italy to the chairmanship of the Commission for its 2002 substantive session.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ما لم أسمع اعتراضا فسوف أعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب ممثل إيطاليا السفير ماريو مايوليني رئيساً للهيئة في دورتها الموضوعية لعام 2002.

(Signed) Ambassador Mario NOBILO
)توقيع( السفير ماريو نوبيلو

(Signed) Ambassador Mario NOBILO
)توقيع( السفير ماريو نوبيلـو

Ambassador Mario Sica (Italy)
السفير ماريو سيكا (إيطاليا)

Mr. Trezza (Italy): It gives me great pleasure, on behalf of the Chairman of the Disarmament Commission for 2002-2003, Ambassador Mario Maiolini, to nominate His Excellency Revaz Adamia, Permanent Representative of Georgia to the United Nations, as Chairman of the Disarmament Commission for the 2004 substantive session.
السيد تريتزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): من دواعي سروري الشديد أن أقوم، بالنيابة عن رئيس هيئة نزع السلاح 2002-2003، السفير ماريو مايوليني، بتسمية سعادة ريفاز أداميا، الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة، رئيسا لهيئة نزع السلاح للدورة الموضوعية لعام 2004.

Ms. Murnaghan (Ireland): I have the great pleasure of taking the floor on behalf of the Group of Western European and other States to nominate Ambassador Mario Maiolini of Italy for the post of Chairman of the Disarmament Commission for its 2002 substantive session.
السيدة مورناهان (أيرلندا) (تكلمت بالانكليزية): من دواعي سروري الشديد أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لترشيح السفير ماريو مايوليني ممثل إيطاليا لمنصب رئيس هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2002.

I also wish to express my appreciation to the former Chairman, Ambassador Mario Maiolini, and the Chairmen of the previous session's working groups, Mr. Alaa Issa and Santiago Mourão, for their many efforts to reach a consensus on the two items on last year's agenda: " Ways and means to achieve nuclear disarmament " and " Practical confidence-building measures in the field of conventional arms " .
أود أيضا أن أعرب عن تقديري للرئيس السابق، السفير ماريو مايوليني، ولرئيسي الفريقين العاملين للدورة السابقة، السيد علاء عيسى وسانتياغو موراو، على جهودهما العديدة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن البندين المدرجين في جدول أعمال السنة الماضية: " سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي " و " التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .