"السفينةِ" - Translation from Arabic to English

• ship
• Ark
• the galley

It'd be hard to get bored on this ship.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

You just saw this big old ship moored alongside the pier?
أنت فقط رَأيتَ هذه السفينةِ القديمةِ الكبيرةِ تربّطَ بِجانب الرصيفِ؟

So now you're a prisoner on the ship that you hijacked.
لذا الآن أنت سجين على السفينةِ التي إختطفتها

This vessel is too clumsy to outrun them, but I have my own ship.
هذه السفينةِ خرقاء جداً لكي تجتازهم لكن أنا لدي سفينتي الخاصة

The Hebrews took the broken pieces and put them in the Ark.
أخذ العبرانيون القطع المحطمة ووَضعَوهم في السفينةِ

In 1867, this ship was blown on to the reef by one of the last hurricanes of the year.
في 1867، هذه السفينةِ نُفِختْ إلى الشعبة المرجانيةِ بأحدى آخر أعاصيرِ السَنَةِ.

Well, Ajay and Rollie had small irregularities that have been exacerbated on the launch and the trip to the ship.
حَسناً، أجاي ورولي حصلت لهما بعض الأشياء غير الطبيعية التي اثيرت عند انطلاقهما للرحلة على السفينةِ.

A lot of people have died on this ship.
الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ.

Back on the ship, my foot went through the deck where water was coming in.
على ظهر السفينةِ قدمي علقت بالإرضيه حيث كان الماء يتسرب

You have put this ship and everyone on board in serious danger.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقى

Well, how does getting us killed and this ship destroyed accomplish that?
حَسناً، كيف سينجح هذا بقتلنا وتحطيم هذه السفينةِ ؟

They'll avoid any area of the ship exposed to internal sensors.
سَيَتفادونَ أيّ منطقة مِنْ السفينةِ مكشوفه إلى الحساسات الداخليةِ

- Whatever they're trying to do, eventually, they're going to want to take total control of this ship.
مهما كان ما يُحاولوَ أَنْ يفعلو في النهاية، هم سَيُريدونَ أَخْذ السيطرة الكامله من السفينةِ

Not for the women on the ship who aren't strong swimmers.
لَيسَ للنِساءِ على السفينةِ الذي لَيستْ سبّاحين أقوياءَ.

It's the core drive of a ship's tracking system.
انه الدافعُ الرئيسيُ لنظام تتبع السفينةِ.

There'll be no brawling on this ship.
لَنْ يكون هناك تَشَاجُر على هذه السفينةِ.

- Not surprising, considering we voided the cargo bay of life support once we got it on the ship.
ليست مفاجئه إعتِباراً بأننا أبطلنَا أنظمه دعم الحياه فى خليجَ الشحنَ عندما حَصلنَا عليه على السفينةِ

Then use it to power one of the ship's weapons arrays.
إذا أحدها لتَشْغيل أحد صفوفِ أسلحةِ السفينةِ.

Stowed away on the Good ship Lollipop.
المحفوظة بعيداً على مصاصةِ السفينةِ الجيدةِ.

It is not too late to turn this ship over to Netan.
* لم يفُت الأوان على إعاده هذه السفينةِ إلى * نيتان

The museum gets the Ark when we're finished?
سيَحْصلُ المتحفُ على السفينةِ عندما ننتهي؟

Mr. Arrow, please escort these two neophytes... down to the galley straightaway.
وأنت عِنْدَكَ زيُّكَ للصَقْل فوق. السّيد آرو، رجاءً رافقْ هؤلاء المبتدىءين... أسفل إلى السفينةِ فوراً.