"السفينة الحربية" - Translation from Arabic to English

• the warship
• battleship
• Destroyer
• naval ship
• cruiser
• the Brewer
• US warship
• the United States warship
• warship Cheonan

The biggest controversy this time was whether the warship was sunk by a torpedo attack or due to stranding.
يتعلق الخلاف الرئيسي هنا بما إذا كانت السفينة الحربية قد غرقت نتيجة إصابتها بطوربيد أو بسبب جنوحها.

Look, don't blame us because the warship shelled you.
لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك

I gave her the warship but she is not my mistress.
أعطيتها السفينة الحربية ولكن انها ليست عشيقتي.

She waddles down the corridor like the battleship Bismarck.
كانت تتهادى فى الممر مثل السفينة الحربية بيسمارك

Sir, we picked up the first Chinese Destroyer on passive radar.
سيدي، ألتقّطنا إشارة السفينة الحربية الصينية الأولى على الرادار السلبي

In the statement, the Council deplored the attack on 26 March 2010 and sinking of the naval ship of the Republic of Korea, the Cheonan, which resulted in the tragic loss of 46 lives.
وشجب المجلس في البيان الهجوم الذي وقع في 26 آذار/مارس 2010 وإغراق السفينة الحربية تشيونان التابعة لجمهورية كوريا، الذي أسفر عن خسارة مفجعة لأرواح ستة وأربعين شخصا.

The US cruiser Indianapolis was caught off Tinian and sunk by our subs.
تمت محاصرة السفينة الحربية إندينابوليس عند تينيان وتم إغراقها من قبل غواصاتنا

Infusing the warship will enable me to manipulate the craft as if we are one.
سوف تغرس السفينة الحربية تمكنني للتلاعب في الحرفة كما لو كنا كشخص واحد

Hmm. You'll need to reserve the warship's Energon infuser.
مزودة بالإنرجون الاسود فيمكننا تفريغه، أليس كذلك؟ ستحتاج إلى مركز محلل الإنرجون في السفينة الحربية

When the warship draws close, she'll ask our last port of call.
عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به

The battleship takes out the warship. In case you haven't notice, our ship are junks..
السفينة الحربية تضرب الأسطول الحربي في حالة لم تلاحظ، السفن التي لدينا عبارة عن نفاية

General, the warship remains in orbit above Africa.
جنرال، السفينة الحربية تتوقف في المدار فوق أفريقيا

the warship will be launched from Portsmouth in five days time, Your Grace.
ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة.

You are from the warship that attacked me, are you not?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

Under the new procedure, the custodial judge takes action within 48 hours of the suspects capture in order to confirm or modify the detention measures taken on the warship pending a decision on what is to be done with the suspects.
ووفقا للإجراء الجديد، يقوم القاضي المسؤول عن الاحتجاز باتخاذ إجراء في غضون 48 ساعة من احتجاز المشتبه فيهم من أجل تأكيد أو تعديل تدابير الاحتجاز المتخذة على السفينة الحربية ريثما يتم البت فيما يتعين القيام به تجاههم.

The puppet group reportedly staged a simulated warship sinking allegedly to prove the warship sinking by torpedo explosion, with an aim to link the Cheonan incident with the Democratic People's Republic of Korea.
يروى عن المجموعة العميلة أنها نظمت عملية محاكاة لغرق السفينة الحربية بزعم إثبات أنها غرقت نتيجة انفجار طوربيد، وذلك بهدف الربط بين حادثة الطراد تشيونان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

You, get yourself on to that battleship and sabotaged it. Do you understand?
أنت، ضع نفسك على السفينة الحربية وخربها، هل تفهم؟

There are several different shipping lanes with varying currents that the Chinese Destroyer could've chosen.
هناك ممرات شحن عديدة مخّتلفة مع التيارات المنوعة التي يمكن أن تكون أختارتها السفينة الحربية الصينية

" The Security Council deplores the attack on 26 March 2010 which led to the sinking of the ROK naval ship, the Cheonan, resulting in the tragic loss of 46 lives.
" ويشجب مجلس الأمن الهجوم الذي وقع في 26 آذار/مارس 2010 وأدى إلى إغراق السفينة الحربية تشيونان التابعة لجمهورية كوريا، مما أسفر عن الخسارة المفجعة لأرواح ستة وأربعين شخصا.

What, do you sleep in the back of your cruiser?
ألا تنام على ظهر السفينة الحربية ؟

We getting anywhere? Um... the arson inspectors sent me residue of the accelerant used on the fire aboard the Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

Considering the following actions taken by the US warship:
وإذا وضعنا في الاعتبار اﻷعمال التالية التي قامت بها السفينة الحربية التابعة للولايات المتحدة:

After a thorough inspection of the barge's contents, the personnel of the United States warship gathered all the personnel of the barge and questioned them.
وأجرى أفراد السفينة الحربية اﻷمريكية تفتيشا مستفيضا لمحتويات الزورق ثم جمعوا كافة أفراده واستجوبوهم.

On 20 May 2010, the United States and the south Korean authorities released the " investigation result " that forcibly linked the sinking of the south Korean warship Cheonan with the Democratic People's Republic of Korea.
ففي 20 أيار/مايو 2010، أصدرت الولايات المتحدة وسلطات كوريا الجنوبية " نتائج التحقيق " الذي ربط عنوة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بغرق السفينة الحربية " شونان " التابعة لكوريا الجنوبية.