"السكانية العالمية" - Translation from Arabic to English

• World Population
• global population

Source: World Population Prospects: The 2006 Revision.
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006.

Note: Data for all figures are derived from World Population Prospects, The 2006 Revision, Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (2007).
ملحوظة: البيانات الواردة في جميع هذه الأشكال مستمدة من التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة، 2007.

Source: United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium variant.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط.

Notable among these are the Division's publications concerning global population estimates and projections and population ageing.
وتعـد منشورات الشعبة في ما يتعلق بالتقديرات والتوقعـات السكانية العالمية وشيخوخة السكان من أبــرز هذه المنشورات.

26. The 2006 Revision of World Population Prospects report is in preparation.
26 - ويجري حاليا إعداد تنقيح عام 2006 للتوقعات السكانية العالمية.

World Population Prospects: The 2004 Revision.
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004.

A. World Population estimates and projections: 1994
التقديرات واﻹسقاطات السكانية العالمية: تنقيحا عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦

A. World Population estimates and projections: 1994
التقديرات والاسقاطات السكانية العالمية: تنقيحا عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦

Explaining differences in the projected populations between the 2012 and 2010 Revisions of World Population Prospects: The role of fertility in Africa.
تفسير الفروق في التعدادات المتوقعة بين تنقيحي عامي 2012 و 2010 للتوقعات السكانية العالمية: دور معدل الخصوبة في أفريقيا.

World Population projections 23.1 3.5
البرنامج الفرعي ٢- الاسقاطات السكانية العالمية

Subprogramme 2. World Population projections
البرنامج الفرعي ٢ - الاسقاطات السكانية العالمية

II. World Population PROJECTIONS . 28 - 48 10
ثانيا اﻹسقاطات السكانية العالمية

These supplementary World Population projections extended the regular series of biennial United Nations population estimates and projections into the long term, to 2150.
وهذه اﻹسقاطات السكانية العالمية اﻹضافية قد مددت من نطاق التقديرات واﻹسقاطات السكانية، التي تضعها اﻷمم المتحدة كل سنتين، ووصلت بها الى المدى البعيد، أي الى عام ٢١٥٠.

The close linkage of the question of population with environment and development at the Conference has reflected a deeper understanding by the international community on the question of World Population.
إن الربط الوثيق لمسألة السكان بالبيئة والتنمية في المؤتمر يبين بجلاء ووضوح تفهما أعمق من جانب المجتمع الدولي للمسألة السكانية العالمية.

Final figures will appear in the global population Assistance Report, 1997 which will be published later this year.
وستصدر اﻷرقام النهائية في التقرير عن المساعدة السكانية العالمية لعام ١٩٩٧ الذي سيصدر في موعد لاحق من هذا العام.

This figure is the highest percentage ever recorded by UNFPA in its annual global population Assistance Report.
وهذا الرقم هو أعلى نسبة مئوية يسجلها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقريره السنوي عن المساعدة السكانية العالمية.

Following the Teheran International Conference on Human Rights in 1968, a series of three international population conferences provided the main forum for global population policy formulation.
فبعد المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان المنعقد في طهران في عام 1968، وفرت ثلاثة مؤتمرات دولية بشأن السكان المحفل الرئيسي لصياغة السياسة السكانية العالمية.