"السكاني السنوي" - Translation from Arabic to English

• annual population

The annual population growth rate is 2.4 per cent.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 2.4 في المائة.

However, the average annual population growth rate varied from one country to another.
غير أن متوسط معدل النمو السكاني السنوي اختلف من بلد ﻵخر.

Even though the overall annual population growth rate in these countries has declined from 2.2 to 1.2 per cent, it is still high in Africa, at 2.4 per cent in 2008.
ورغم انخفاض معدل النمو السكاني السنوي الكلي في هذه البلدان من 2.2 إلى 1.2 في المائة، فإنه لا يزال مرتفعاً في أفريقيا، حيث وصل إلى 2.4 في المائة في عام 2008.

The annual population growth rate is 1,3% and is expected to fall near zero in 2050 and level out at below 100 million.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 1.3 في المائة، ومن المتوقع أن ينخفض إلى مستوى الصفر في عام 2050 ويستقر على مستوى أقل من 100 مليون.

The increased use of family planning has contributed to the reduction in global fertility, with a consequent decline in the annual population growth rate to 1.3 per cent.
وقد أسهمت هذه الزيادة في استعمال تنظيم الأسرة إلى تخفيض معدل الخصوبة على صعيد عالمي، مما أدى إلى انخفاض معدل النمو السكاني السنوي إلى 1.3 في المائة.

76. The annual population growth rate varies considerably among ESCWA members.
٧٦ - ويختلف معدل النمو السكاني السنوي اختلافا كبيرا فيما بين أعضاء الاسكوا.

The annual population growth rate had dropped from its peak of 2.02 per cent in the years from 1965 to 1970 to 1.54 per cent and was definitely on the decline.
وكان معدل النمو السكاني السنوي قد انخفض بعد أن بلغ الذروة بنسبة 2.02 في المائة في الأعوام من 1965 إلى 1970 ليبلغ نسبة 1.54 في المائة، وكان بالتأكيد آخذا في التراجع.

At an annual population growth rate of 2.9 per cent, Ethiopia is expected to be the tenth most populous country in the world by 2050.
ومن المتوقع أن تكون إثيوبيا، التي يبلغ معدل النمو السكاني السنوي فيها 2.9 في المائة، عاشر أشد البلدان اكتظاظاً في العالم بحلول عام ٢٠٥٠.

18. The National Institute of Statistics estimated the annual population growth rate at 2.8 per cent in 2008.
18- وحسب تقديرات المعهد الوطني للإحصاء، فإن معدّل النمو السكاني السنوي بلغ 2.8 في المائة في العام 2008.

12. The annual population growth rate for the period from 2000 to 2008 was 2.45 per cent and the total fertility rate in 2004 was 3.6 children per woman.
12- بلغ معدل النمو السكاني السنوي بين عامي 2000 و2008، ما يعادل 2.45 في المائة كما بلغ معدل الخصوبة 3.6 مولود حي لكل امرأة في العام 2004.

Beginning with the period 1995-2000, these characteristics translate into a decrease in natural annual population growth, together with the continued ageing of the population already begun in earlier decades.
وابتداء من الفترة ١٩٩٥-٢٠٠٠ ترجمت هذه الخصائص التي تناقص في النمو السكاني السنوي الطبيعي، باﻹضافة إلى الشيخوخة المستمرة للسكان التي بدأت بالفعل في عقود سابقة.

annual population growth rate (percentage)
معدل النمو السكاني السنوي (بالنسبة المئوية)

annual population growth and GNP per capita growth rates
(ب) معدل النمو السكاني السنوي ومعدلات نمو الناتج القومي الإجمالي للفرد

65. In spite of expectations of a decline in the average annual population growth rate from the current 3.02 per cent to 2.09 per cent in 2025, the doubling time, i.e. the period of time needed for the population size to double, is 23.3 years.
65- على الرغم من التوقعات بتراجع معدل النمو السكاني السنوي المتوسط من 3.02 بالمائة حالياً إلى 2.09 بالمائة في عام 2025، فإن الزخم السكاني، أي المدة المطلوبة لمضاعفة عدد السكان هي 23.3 عاماً.

6. annual population growth rates vary widely among countries, from negative growth among some Eastern European countries to very high growth rates among some African and Asian countries. Altogether, there are 24 countries, constituting 1.7 per cent of the world population, that exhibit average annual growth rates of 3.0 per cent or higher.
٦ - وتتباين المعدلات السنوية للنمو السكاني كثيرا فيما بين البلدان، من نمو سلبي في بعض بلدان أوروبا الشرقية إلى معدلات نمو مرتفعة جدا في بعض البلدان اﻷفريقية واﻵسيوية، وبوجه عام، هناك ٤٢ بلدا تضم ٧,١ في المائة من سكان العالم يبلغ فيها متوسط معدلات النمو السكاني السنوي ٠,٣ في المائة أو أكثر.

annual population growth rate (percentage)
معدل النمو السكاني السنوي (نسبة مئوية)

2. A midyear estimate for 2009 provided by the administering Power puts Anguilla's population at 15,156, with an estimated annual population growth rate of approximately 4 per cent.
2 - ويفيد تقدير قدمته الدولة القائمة بالإدارة في منتصف عام 2009 بأن عدد سكان أنغيلا يبلغ 156 15 نسمة، حيث يناهز معدل النمو السكاني السنوي 4 في المائة().

Moreover, statistics show that, between 1992 and 2009 global food production grew at an average annual rate of 2.8 per cent while annual population growth rate averaged 1.4 per cent.
علاوة على ذلك، تبين الإحصائيات أن في الفترة من عام 1992 إلى عام 2009 ازداد الإنتاج العالمي من الأغذية بمعدل سنوي متوسط قدره 2.8 في المائة بينما كان متوسط معدل النمو السكاني السنوي في هذه الفترة 1.4 في المائة().

Consequently, our annual population growth rate has also declined, from 3.8 per cent in 1979 to an estimated 2.5 per cent in 1998 — and possibly lower with the impact of the scourge of HIV/AIDS.
ونتيجة لذلك، انحدر أيضا معدل النمو السكاني السنوي لدينا، من ٣,٨ في المائة في عام ١٩٧٩ إلى ما يقدر بنسبة ٢,٥ في المائة في عام ١٩٩٨ - وربما أصبح أقل بسبب آفة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )مرض اﻹيدز(.