"السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ" - Translation from Arabic to English

• civilian populations in many emergency situations

12. Building on the recommendations on gender-based violence contained in the report of the Secretary-General entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (A/61/85), the General Assembly noted with grave concern that violence, including gender-based violence and violence against children, continued to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations.
12 - وبناء على التوصيات المتعلقة بالعنف القائم على أساس نوع الجنس الواردة في تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (A/61/85)، لاحظت الجمعية العامة، مع بالغ القلق، أن العنف، بما في ذلك العنف القائم على أساس نوع الجنس والعنف ضد الأطفال، لا يزال يُوجّه بصورة متعمّدة ضد السكان المدنيين في كثير من حالات الطوارئ.