"السكان والتنمية بصفتها" - Translation from Arabic to English

• Population and Development acting as

Resumed session of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the
والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية

5. Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly.
٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

B. COMMISSION ON Population and Development acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION OF THE
باء - لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة

B. Commission on Population and Development acting as preparatory body for the special session of the General Assembly on review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
باء - لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائيـة المعنية باستعراض وتقييم

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the
Page المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لـدورة

Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the
Page المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة

20. The Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly adopted the following decisions at its resumed session:
٢٠ - اتخذت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المقررين التاليين في دورتها المستأنفة:

29. At the same meeting, the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly took note of the information note contained in document E/CN.9/1999/PC/CRP.3, as orally revised.
٢٩ - وفي الجلسة نفسها، أحاطت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة علما بالمذكرة اﻹعلامية الواردة في الوثيقة E/CN.9/1999/PC/CRP.3، بصيغتها المنقحة شفويا.

35. The Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly recommends to the Assembly at its twenty-first special session the adoption of the following draft decisions:
٣٥ - توصي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين مشاريع المقررات التالية:

2. Adoption of the agenda of the Commission on Population and Development acting as preparatory body for the special session of the General Assembly and other organizational matters.
٢ - إقرار جدول أعمال لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية، والمسائل التنظيمية اﻷخرى.

I would be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وأكون ممتنا لو أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

5. Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly (A/S-21/2).
٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة )A/S-21/2(.

Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly (A/S-21/2 and Add.1 and 2) [5]
تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائيـة الحادية والعشرين للجمعيــة العامـــة )A/S-21/2 و Add.1 و 2( ]٥[

The Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session held the first part of its session from 24 March to 1 April 1999.
وكانت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، قد عقدت الجزء اﻷول من دورتها في الفترة من ٢٤ آذار/ مارس إلى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩)١(.

At its 6th meeting, on 1 April 1999, the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly decided to recommend to the Assembly at its fifty-third session that it authorize the preparatory committee to hold a resumed session in order to complete its work.
قررت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، في جلستها ٦ المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أن توصي الجمعية العامة بأن تأذن، في دورتها الثالثة والخمسين للجنة التحضيرية بعقد دورة مستأنفة ﻹنهاء عملها. ــ ــ ــ ــ ــ