"السلامة والجودة" - Translation from Arabic to English

• Safety and Quality

Article 4 of the Act on Industrial Safety and Quality deals with industrial promotion programmes.
ومن جهة أخرى، ينص قانون السلامة والجودة الصناعية في المادة 4 منه على وضع برامج للتنمية الصناعية.

CEFIC Safety and Quality Assessment System for road and rail transport
نظام تقييم السلامة والجودة للنقل البري والنقل عبر السكك الحديدية الخاص بالمجلس الأوروبي لصناعة المواد الكيميائية

International initiatives: CEFIC Safety and Quality Assessment System for road and rail
مبادرات دولية: المجلس الأوروبي للصناعة الكيميائية، نظم تقييم السلامة والجودة للطرق والسكك.

To meet safety standards, tyre retreading should be carried out only by qualified companies, and tyres should be certified to guarantee Safety and Quality standards.
ولاستيفاء معايير السلامة، ينبغي ألا تتم عملية التجديد إلا بواسطة شركات مؤهلة، وينبغي اعتماد الإطارات لضمان معايير السلامة والجودة.

Although Andorra does not produce or purchase nuclear weapons or products, the Sensitive Materials Control Act and the Act on Industrial Safety and Quality would be applicable to the handling by natural or legal persons of nuclear products.
وبالرغم من أن أندورا لا تنتج ولا تشتري أسلحة أو منتجات نووية، فإن قانون مراقبة البضائع الحساسة وقانون السلامة والجودة الصناعية يسريان في حالة قيام شخص طبيعي أو معنوي بمعالجة منتجات نووية.

With regard to the physical protection of facilities and materials, the Act on Industrial Safety and Quality contains provisions for the prevention and limitation of risks such as fire, explosion or any other event that may cause burns.
وعلى مستوى توفير الحماية المادية للمنشآت والمواد، ينص قانون السلامة والجودة الصناعية على تدابير في مجال الوقاية والحد من الأخطار مثل الحرائق أو الانفجارات أو غيرها من الحوادث التي تسبب الحروق.

Existing Safety and Quality standards of field fuel operations are irregular and impossible to monitor and update with the current resources.
فمعايير السلامة والجودة القائمة في ما يتعلق بعمليات الوقود الميدانية غير منتظمة ويستحيل مراقبتها وتحديثها بالموارد الحالية.

The Sensitive Materials Control Act and the Act on Industrial Safety and Quality would also apply to cases where a natural or legal person is handling nuclear products.
ويمكن أيضا تطبيق قانون مراقبة المنتجات والبضائع الحساسة وقانون السلامة والجودة الصناعية في حالة تلاعب أحد الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين بالمواد النووية.

To meet safety standards tyre retreading should only be carried out by qualified companies, and tyres should be certified to guarantee Safety and Quality standards for consumers.
68 - وبغية استيفاء معايير السلامة، ينبغي أن تتم عملية التجديد بواسطة شركات مؤهلة، واعتماد الإطارات لضمان معايير السلامة والجودة للمستهلكين.

With regard to the physical protection of facilities and materials, the Act on Industrial Safety and Quality contains provisions for the prevention and limitation of risks such as fire, explosion or any other event that may cause burns.
وعلى مستوى توفير الحماية المادية للمنشآت والمواد، ينص قانون السلامة والجودة الصناعية على تدابير في مجال الوقاية والحد من الأخطار مثل الحرائق والانفجارات أو غيرها من الحوادث التي من شأنها التسبب في الحروق.

The Housing Bill seeks to provide for the effective coordination, facilitation, capacity building and monitoring of the housing and human settlement sector while the Built Environment Bill seeks to manage the way buildings are constructed so as to ensure Safety and Quality.
ويهدف مشروع قانون الإسكان إلى إيجاد الفعالية في التنسيق والتيسير وبناء القدرات والرصد في قطاع الإسكان والمستوطنات البشرية، في حين يسعى مشروع قانون المباني إلى إدارة الطريقة التي تشيد بها المباني لضمان السلامة والجودة.

Under the Industrial Safety and Quality Act of 22 June 2000, the Government is empowered to authorize the installation of industrial activities, the inspection of premises, and the penalization of offences in relation to activities which have not been expressly authorized.
على صعيد آخر، ينص قانون السلامة والجودة الصناعية المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2000 على أن الحكومة تتمتع بصلاحية منح الترخيص بالقيام بالأنشطة الصناعية وتفتيش الأماكن وفرض الجزاءات لارتكاب جرائم مرتبطة بأنشطة لم يرخص بها بشكل صريح.