"السلام في غواتيمالا" - Translation from Arabic to English

• the Guatemala peace
• the Guatemalan peace
• peace in Guatemala
• of Guatemala's peace

Sub-fund for the Guatemala peace Process
الصندوق الفرعي لعملية السلام في غواتيمالا

Trust Fund for the Guatemala peace Process
الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

We look forward to the fourth report on the implementation of the Guatemala peace agreements.
ونتطلع إلى التقرير الرابع عن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا.

We are convinced that the Guatemalan peace process is a worthwhile investment.
ونحن مقتنعون بأن عملية السلام في غواتيمالا تشكل استثمارا ذا شأن.

Use of extrabudgetary resources and the role of United Nations agencies in the Guatemalan peace process
استخـدام المـوارد الخارجـة عن الميزانيـة ودور وكـالات اﻷمم المتحدة في عملية السلام في غواتيمالا

We are discussing today the ninth and final report of the Secretary-General on the implementation of the Guatemalan peace agreements.
إننا نناقش اليوم التقرير التاسع والأخير للأمين العام عن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا.

MINUGUA remains at the centre of international efforts to strengthen confidence in the consolidation of peace in Guatemala.
وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا لا تزال في صُلب الجهود الدولية لتعزيز الثقة في توطيد السلام في غواتيمالا.

As a follow-up to my visit, I appointed Mr. Gilberto Schlittler as my Special Envoy for the Guatemala peace Process.
ومتابعة لزيارتي، عينت السيد غيلبرتو شليتر مبعوثا خاصا لي إلى عملية السلام في غواتيمالا.

963.0 10 123.2 Trust Fund for the Guatemala peace Process 11 409.4
الصندوق الاستئماني لعملية السلام في غواتيمالا

Nor should we lose sight of the broader gains of the Guatemalan peace process.
كما أن المكاسب الأعم الناجمة عن عملية السلام في غواتيمالا لا ينبغي أن تغيب عن بالنا.

61. The United Nations system continues to support the Guatemalan peace process.
61 - وتواصل منظومة الأمم المتحدة دعم عملية السلام في غواتيمالا.

That is why the sponsors cordially invite Member States to demonstrate once again their commitment to our Organization and to the Guatemalan peace process.
ولهذا يتوجه مقدمو مشروع القرار بدعوة الدول اﻷعضاء ﻷن تدلل مرة أخرى على التزامها بمنظمتنا وبعملية السلام في غواتيمالا.

agencies in the Guatemalan peace process
اﻷمم المتحدة في عملية السلام في غواتيمالا

I wish to offer special thanks to the countries friends of the Guatemalan peace process and the other cooperating countries and agencies for their renewed commitment to the Peace Agreements expressed at the Consultative Group meeting.
وأود توجيه تقدير خاص للبلدان الصديقة لعملية السلام في غواتيمالا وللبلدان المتعاونة الأخرى التي جددت التزامها باتفاقات السلام خلال اجتماع الفريق الاستشاري.

The United Nations, through MINUGUA and the agencies and programmes of the United Nations system, remains committed to support them in reaching the ambitious objective of the Guatemalan peace process.
وتظل اﻷمم المتحدة، من خلال بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها، ملتزمة بدعمهم في تحقيق مطمح عملية السلام في غواتيمالا.

With the Assembly's permission, I would like to pay a sincere tribute to those who, at a time of peace, generously gave their lives for peace in Guatemala.
وأود أن أطلب من الجمعية العامة أن تأذن لي بأن أشيد إشادة صادقة بهؤلاء الذين قدموا تضحية ثمينة بحياتهم، في زمن السلم، من أجل إرساء السلام في غواتيمالا.

Secondly, respect for human rights is one of the cornerstones of our own recent efforts to establish a democratic society and to consolidate peace in Guatemala.
وثانيا، إن حقوق اﻹنسان تمثل إحدى الركائز اﻷساسية لجهودنا التي بذلت مؤخرا ﻹنشاء مجتمع ديمقراطي وتعزيز السلام في غواتيمالا.

The present report summarizes developments in 2002 related to the implementation of Guatemala's peace agreements.
يلخص هذا التقرير التطورات التي حدثت في عام 2002 فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا.