"السلام والأمن الدوليين" - Translation from Arabic to English

• international peace and security
• of peace and security
• peace and international security
• world peace and security
• to international peace and
• the Charter provisions related

C. New challenges to international peace and security and conflict prevention
التحديات الجديدة التي تجابه السلام والأمن الدوليين ومنع نشوب النزاعات

The repercussions of such weapons go beyond the area of disarmament as such, and have grave implications for international peace and security.
فالآثار المترتبة على هذه الأسلحة تتجاوز مجال نزع السلاح في حد ذاته، وتترتب عليها آثار خطيرة على السلام والأمن الدوليين.

Cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security
التعاون مع المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

The current situation is a direct threat to international peace and security.
فاستمرار الوضع الحالي بات يشكل خطرا مباشرا على السلام والأمن الدوليين.

Threats to international peace and security: prevention and fight against genocide
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين: منع الإبادة الجماعية ومكافحتها

Some international peace and security problems have been on the Council's agenda for many years and remain unresolved.
ولا تزال بعض مشاكل السلام والأمن الدوليين مدرجة في جدول أعمال المجلس منذ سنين عديدة من دون حل.

Sanctions were a vital tool in efforts to maintain international peace and security without recourse to the use of armed force.
ووصف الجزاءات بأنها أداة مهمة في الجهود الرامية إلى صون السلام والأمن الدوليين دون اللجوء إلى استخدام القوة المسلحة.

Those efforts are essential, given the vital importance of disarmament and non-proliferation in shaping international peace and security.
وتلك الجهود أساسية، في ضوء الأهمية الحيوية لنزع السلاح وعدم الانتشار في تحقيق السلام والأمن الدوليين.

It touches economic, social, demographic and political interests, and above all issues of international peace and security.
إنه يتطرق للمصالح الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والسياسية، وفوق كل شيء جميع مسائل السلام والأمن الدوليين.

I wish to conclude by underscoring the fact that multilateralism is indispensable to achieving international peace and security.
أود أن أختتم بياني بتأكيد أن تعددية الأطراف أمرا لا غنى عنه لتحقيق السلام والأمن الدوليين.

Determining that the situation in Somalia constitutes a threat to international peace and security in the region,
وقد ثبت لديه أن الحالة في الصومال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Maintenance of international peace and security: intercultural dialogue for peace and security
صون السلام والأمن الدوليين: الحوار بين الثقافات من أجل السلام والأمن

Maintenance of international peace and security: Nuclear non-proliferations and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

I represent an organization that was born over a decade ago in a similar environment, representing unity of purpose on issues of international peace and security.
إنني أمثل منظمة ولدت قبل ما يزيد على عقد واحد في بيئة مماثلة، وهي تعبر عن وحدة الهدف بشأن مسائل السلام والأمن الدوليين.

Threats to international peace and security caused by terrorist acts
التهديدات التي تواجه السلام والأمن الدوليين نتيجة الأعمال الإرهابية

Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين نتيجة للأعمال الإرهابية

Welcoming the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Pacific Islands Forum region,
وإذ ترحب بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل صيانة السلام والأمن الدوليين في منطقة منتدى جزر المحيط الهادئ،

We all share a responsibility to preserve peace and international security.
ونحن جميعا نشاطر المسؤولية عن المحافظة على السلام والأمن الدوليين.

We would also like to congratulate the other members of the Bureau. We hope all delegations will work in the interest of world peace and security.
كما أود أن أهنئ في نفس الوقت بقية أعضاء المكتب متمنيا للجميع السداد والتوفيق لصالح السلام والأمن الدوليين.

A. Implementation of the Charter provisions related to assistance
الفصل الثالث صون السلام والأمن الدوليين