"السلام والازدهار في" - Translation from Arabic to English

• peace and prosperity in
• peace and prosperity of
• peace and prosperity to
• the peace and prosperity
• peace and prosperity for the

We all want to see peace and prosperity in the Philippines.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

The OAU has been engaged in admirable activities in order to advance the cause of peace and prosperity in Africa.
وما فتئت منظمــة الوحدة اﻷفريقية تنخرط في أنشطة تثير اﻹعجاب لكي تدفع قُدما بقضية السلام والازدهار في أفريقيا.

In our view, the promotion of true dialogue among civilizations is one of the most important political instruments for strengthening peace and prosperity in the world.
ونرى أن تعزيز الحوار الحقيقي فيما بين الحضارات إحدى أهم الأدوات السياسية لتعزيز السلام والازدهار في العالم.

The road to peace and prosperity in Afghanistan can only be travelled with the active engagement of the United Nations and its Member States.
إن الطريق إلى السلام والازدهار في أفغانستان لا يمكن السير عليه إلا بالمشاركة الفعالة للأمم المتحدة ودولها الأعضاء.

It is also necessary for the long-term prospects of peace and prosperity in the region and for reconciliation between its people.
وهو ضروري أيضا من أجل توقعات السلام والازدهار في المنطقة وللمصالحة فيما بين شعوبها على الأجل الطويل.

Last but not least, I wish you all peace and prosperity in the new year.
وأخيرا وليس آخرا، أتمنى لكم جميعا السلام والازدهار في السنة الجديدة.

It believed that a future of peace and prosperity in the region depended on respect for human rights and an end to the cycle of violence.
ويعتقد لبنان بأن مستقبل السلام والازدهار في المنطقة يعتمد على احترام حقوق اﻹنسان وعلى إنهاء دورة العنف.

The search for peace and prosperity in Somalia will not be smooth; nor will peace be achieved quickly.
لن تكون عملية البحث عن السلام والازدهار في الصومال سهلة؛ ولن يتحقق السلام بسرعة.

My delegation believes that we can succeed in our collective effort to achieve peace and prosperity in the next century if we begin to speak out boldly against some of the injustices on the international scene.
ويعتقد وفد بلادي أن بإمكاننا أن ننجح في الجهد المشترك الذي نبذله من أجل تحقيق السلام والازدهار في القرن المقبل إذا بدأنا نتكلم بشجاعة ضد بعض جوانب الظلم القائمة على الساحة الدولية.

Eventually, I believe that we will see more peace and prosperity in North-East Asia.
وفي النهاية، أعتقد أننا سوف نرى المزيد من السلام والازدهار في شمال شرق آسيا.

Last, but not least, I wish everyone peace and prosperity in the new year.
وأخيرا وليس آخرا، أتمنى لكم جميعا السلام والازدهار في السنة الجديدة.

She also concurred with him that the inter-Korean summit meeting would have a positive impact on that situation and would enhance the chances for peace and prosperity in the peninsula and throughout the region.
وتتفق أيضا في الرأي معه بشأن ما لمؤتمر القمة بين الكوريتين من أثر إيجابي على حالة هذه الحقوق ومساهمته في زيادة احتمالات السلام والازدهار في شبه الجزيرة وفي المنطقة بأكملها.

There is no doubt that the question of peace and prosperity in Africa remains close to our hearts.
ولا شك أن مسألة السلام والازدهار في أفريقيا تحتل مكانة خاصة في قلوبنا.

The two-State solution is the only way to attain peace and prosperity in the region.
والحل القائم على وجود دولتين هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام والازدهار في المنطقة.

He hoped that the proposed budget for UNOCI would be approved, so as to allow the restoration of peace and prosperity in Côte d'Ivoire.
وأعرب عن أمله في إقرار الميزانية المقترحة من أجل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كي يتسنى استعادة السلام والازدهار في كوت ديفوار.

At the same time, Japan has pursued peace and prosperity in the international community.
وتسعى اليابان في الوقت نفسه إلى إحلال السلام والازدهار في المجتمع الدولي.

In this era of globalization, our global village will benefit if all participate fully in promoting a world of peace and prosperity in solidarity.
ففي عصر العولمة هذا، تستفيد قريتنا العالمية، إذا شاركنا كلنا متضامنين وبشكل كامل، في تعزيز السلام والازدهار في العالم.

The international community has now been engaged in a collective endeavour for peace and prosperity in Afghanistan for a decade.
لقد ظل المجتمع الدولي منذ عقد من الزمن منخرطاً في مسعى جماعي لتحقيق السلام والازدهار في أفغانستان.

We need to be realistic in understanding why the peace and prosperity of Afghanistan is important in an increasingly interconnected world and a strategically crucial region.
ويتعين علينا أن نكون واقعيين في فهم سبب أهمية السلام والازدهار في أفغانستان في عالم متزايد الترابط وفي منطقة ذات أهمية استراتيجية حاسمة.

We helped restore peace and prosperity to a war-torn continent by engaging Governments in dialogue rather than disputes.
وساعدنا على استعادة السلام والازدهار في قارة مزقتها الحروب بإشراك الحكومات في حوار بدلا من الدخول في نزاعات.

We have a compelling duty to put in place systems that can secure peace and prosperity for the future.
وعلينا واجب ملزم بأن نقيم أنظمة تؤمن السلام والازدهار في المستقبل.