"السلسلتان التعاقبيتان" - Translation from Arabic to English

• Cascades

In a letter dated 21 May 2012, the Agency requested that Iran provide information regarding the purpose for which the fifth and sixth Cascades now installed at FFEP are to be used.
وفي رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2012، طلبت الوكالة من إيران توفير معلومات بشأن الغرض الذي ستُستخدم من أجله السلسلتان التعاقبيتان الخامسة والسادسة المركّبتان الآن في محطة فوردو لإثراء الوقود.

Since 13 July 2010, Iran has been feeding low enriched UF6 into two interconnected Cascades (Cascades 1 and 6), each of which consists of 164 IR-1 centrifuges.
ومنذ 13 تموز/يوليه 2010، تعكف إيران على تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، وتتألف كلٌّ منهما من 164 طاردة مركزية طراز IR-1().

Since 13 July 2010, Iran has been feeding low enriched UF6 into the two interconnected Cascades (Cascades 1 and 6).
وتدأب إيران، منذ 13 تموز/يوليه 2010، على تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل السلسلتين التعاقبيتين الموصولتين فيما بينهما (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)().

It can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
ويمكن لهذه المحطة استيعاب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة خصّصتها لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

It can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6 enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
ويمكن لهذه المحطة استيعاب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) ومنطقة خصّصتها لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

It can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6 enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
ويمكن لهذه المحطة استيعاب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) ومنطقة خصّصتها لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

It has a cascade hall that can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6 enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم-235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و6)، ومنطقة خصّصتها إيران لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و3 و4 و5).

18. Production area: As of 12 February 2013, Iran was continuing to feed low enriched UF6 into two interconnected Cascades (Cascades 1 and 6) containing a total of 328 IR-1 centrifuges.
18 - منطقة الإنتاج: في 12 شباط/فبراير 2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و6) اللتان تحتويان مجموع 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

It has a cascade hall that can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6 enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة خصّصتها إيران لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

17. Production area: As of 14 May 2013, Iran was continuing to feed low enriched UF6 into two interconnected Cascades (Cascades 1 and 6) containing a total of 328 IR-1 centrifuges.
17 - منطقة الإنتاج: في 14 أيار/مايو 2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) اللتان تحتويان مجموع 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

It can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6 enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وهي قادرة على استيعاب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة خصّصتها إيران لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

19. Production area: As of 16 August 2013, Iran was continuing to feed low enriched UF6 into two interconnected Cascades (Cascades 1 and 6) containing a total of 328 IR-1 centrifuges.
19 - منطقة الإنتاج: في 16 آب/أغسطس2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) وهما تحتويان ما مجموعه 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

It can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated by Iran for the production of UF6 enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated by Iran for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وهي قادرة على استيعاب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة خصّصتها إيران لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة خصّصتها إيران لأنشطة البحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

21. Production area: As of 28 October 2013, Iran was continuing to feed low enriched UF6 into two interconnected Cascades (Cascades 1 and 6) containing a total of 328 IR-1 centrifuges (Annex II, Figure 1).
21 - منطقة الإنتاج: في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) وهما تحتويان ما مجموعه 328 طاردة مركزية من طراز IR-1 (المرفق الثاني، الشكل 1).

It has a cascade hall that can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated for the production of LEU enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة مخصصة لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء بنسبة أقصاها 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة مخصصة للبحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

17. In an updated DIQ for PFEP submitted to the Agency on 19 January 2011, Iran indicated that it would install two new 164-centrifuge Cascades (Cascades 4 and 5) in the R & D area.
17 - وفي صيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية الخاص بالمحطة التجريبية لإثراء الوقود تم تقديمها للوكالة في 19 كانون الثاني/يناير 2011، أشارت اليابان إلى أنها ستقوم بتركيب سلسلتين تعاقبيتين جديدتين تضم كل منهما 164 طاردة مركزية (السلسلتان التعاقبيتان 4 و 5) في منطقة البحث والتطوير.

It has a cascade hall that can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated for the production of LEU enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة مخصصة لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة مخصصة للبحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).

It has a cascade hall that can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated for the production of LEU enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5) (see Figure 6).
وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة مخصصة لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة مخصصة للبحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و3 و 4 و 5) (انظر الشكل 6).

It has a cascade hall that can accommodate six Cascades, and is divided between an area designated for the production of LEU enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated for R & D (Cascades 2, 3, 4 and 5).
وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة مخصصة لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، ومنطقة مخصصة للبحث والتطوير (السلاسل التعاقبية 2 و 3 و 4 و 5).